1
00:00:01,376 --> 00:00:02,961
මිනිසා: කලින් සුදු කොලරය මත…
2
00:00:03,045 --> 00:00:04,671
- නීල්.
-නීල්: මගේ තාත්තා නැති වූ විට,
3
00:00:04,755 --> 00:00:06,006
එලන් මාව බලාගත්තා.
4
00:00:06,089 --> 00:00:08,342
සෑම්? ඔහු මගේ පියාව දැන සිටියාද?
5
00:00:08,425 --> 00:00:09,593
අල්ලගන්න අමාරු කොල්ලෙක්.
6
00:00:09,676 --> 00:00:10,761
කවුද ඔයාට මේක කළේ?
7
00:00:10,844 --> 00:00:12,971
සෑම් විශ්වාස කරන්න.
8
00:00:13,055 --> 00:00:15,057
පීටර්: ඔබ කිසියම් තොරතුරක් සොයා ගන්නේ නම්
9
00:00:15,140 --> 00:00:17,267
- එය සෑම් වෙත යොමු කරයි ...
- මම ඔබට කියන්නම්.
10
00:00:17,351 --> 00:00:19,394
ඔයා එයාට මුණගැහෙන්න ඕන කියනවා
මධ්යස්ථ බිම මත.
11
00:00:24,316 --> 00:00:25,609
(ජංගම දුරකථන නාද)
12
00:00:27,486 --> 00:00:30,405
(නොපැහැදිලි සංවාද)
13
00:00:49,508 --> 00:00:50,592
මිනිසා: කාර් එකට නගින්න.
14
00:00:50,676 --> 00:00:53,595
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)
15
00:01:02,521 --> 00:01:04,731
මට විශ්වාස නැහැ
මම ඔයාගෙන් ආපහු අහන්නම්, සෑම්.
16
00:01:07,067 --> 00:01:08,527
අපි කොහෙද යන්නේ?
17
00:01:08,610 --> 00:01:10,571
කොහේ හරි අඩුවෙන් පැහැදිලියි.
18
00:01:16,743 --> 00:01:19,121
ඉතින් මම ඔයාට කැෆ්රි කියලා කියන්නද
නැත්නම් බෙනට්?
19
00:01:19,204 --> 00:01:21,290
බෙනට් මගේ නම විය
බොහෝ කලකට පෙර.
20
00:01:21,373 --> 00:01:22,875
තවදුරටත් නැහැ.
21
00:01:22,958 --> 00:01:23,959
මම එදා ඉඳන් ඔයාව හොයනවා...
22
00:01:24,042 --> 00:01:25,502
එලන්ගේ අවමංගල්‍යය.
23
00:01:25,586 --> 00:01:26,587
මට මතකයි.
24
00:01:26,670 --> 00:01:28,380
මම ඇයව දැන සිටියා
කැත්රින් හිල් ලෙස.
25
00:01:28,463 --> 00:01:30,841
එලන්ගේ නම
WITSEC ට පෙර?
26
00:01:30,924 --> 00:01:32,426
ඇය මට කිව්වා ඔයා වැඩ කළා කියලා
D.C. හි ගැඹුරු ආවරණය,
27
00:01:32,509 --> 00:01:33,844
ඔයා කිට්ටුයි කිව්වා.
28
00:01:33,927 --> 00:01:35,429
ඔබේ පියාගෙන් පසුව
මිනීමැරීමට බැස්ස
29
00:01:35,512 --> 00:01:37,556
බොහෝ දෙනෙක් සිටියේ නැත
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
30
00:01:37,639 --> 00:01:39,933
ඔයා මගේ තාත්තාව දැනගෙන හිටියද?
31
00:01:40,017 --> 00:01:42,769
සෑම්: ඔබේ විද්‍යුත් තැපෑලෙන්, ඔබ කිව්වා
ඔබ මගේ කොන්දේසි මත මාව හමුවනු ඇත.
32
00:01:42,853 --> 00:01:45,063
මෙන්න මගේ කොන්දේසි.
මම ප්රශ්න අහනවා.
33
00:01:45,147 --> 00:01:46,440
මම පිළිතුරු වලට කැමති නැහැ,
34
00:01:46,523 --> 00:01:47,983
මම ආපහු ඒ කාර් එකට නැග්ගා,
මම එළවා දමන්නෙමි.
35
00:01:48,066 --> 00:01:49,526
තේරුනාද?
36
00:01:49,610 --> 00:01:50,903
තේරුනා.
37
00:01:50,986 --> 00:01:52,613
මොකද කරන්නේ
FBI සඳහා?
38
00:01:52,696 --> 00:01:54,823
මම රහසිගත තොරතුරු සපයන්නෙක්.
39
00:01:54,907 --> 00:01:56,825
ඒක මම කැපුව ඩීල් එක
හිරෙන් එළියට එන්න කියලා.
40
00:01:56,909 --> 00:01:58,577
අවමඟුලේ සිටි මිනිසා,
ඔබේ හසුරුවන්නා?
41
00:01:58,660 --> 00:02:00,412
පීටර් බර්ක්.
ඔහු විශ්වාස කළ හැකිය.
42
00:02:00,495 --> 00:02:02,539
එලන් සොයා ගැනීමට ඔහුට අපට උදව් කළ හැකිය…
43
00:02:02,623 --> 00:02:04,166
ඔබ මෙය ගැන සිතන්නේ නම්
එක කොල්ලෙක් එක කොකා අදිනවා,
44
00:02:04,249 --> 00:02:05,918
ඔබ බොළඳයි
ඔබේ පියා ලෙස.
45
00:02:06,001 --> 00:02:07,753
ඔහුව පහත් කළ මිනිසුන්.
එලන් ඝාතනය කළ මිනිසුන්.
46
00:02:07,836 --> 00:02:09,338
ඔවුන් දූෂිත පොලිස්කාරයෝ වූහ.
47
00:02:09,421 --> 00:02:11,548
කවුද ඉහළට නැග්ගේ
රජය සහ නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම.
48
00:02:11,632 --> 00:02:13,300
සමහර ඒවා ඇති බව මට විශ්වාසයි
කාර්යාංශයේ.
49
00:02:13,383 --> 00:02:16,678
තවද ඔවුන් එය ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ගනී.
50
00:02:16,762 --> 00:02:18,972
ඉතින් කුමක් ද? ඇය ඔබෙන් ඇසුවාය
ඒවා හෙළි කිරීමට මට උදව් කිරීමට?
51
00:02:19,056 --> 00:02:20,474
FBI සමඟ වැඩ කිරීම
ගනුදෙනුවේ කොටසක් නොවීය.
52
00:02:20,557 --> 00:02:21,767
පේතෘස්ට අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.
53
00:02:21,850 --> 00:02:23,268
සෑම්: එයට අවශ්ය වන්නේ එක් වාර්තාවක් පමණි.
54
00:02:23,352 --> 00:02:26,647
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ
එලන්ගේ නම ලීක් වෙලාද?
55
00:02:26,730 --> 00:02:30,192
නැත. පීටර් නොවේ.
56
00:02:30,275 --> 00:02:32,861
හරි, උපකල්පනය කරනවා
මෙය අප අතර පවතී,
57
00:02:32,945 --> 00:02:35,072
අපි ඔවුන්ව පහතට ගන්නේ කෙසේද?
58
00:02:35,155 --> 00:02:37,407
සාක්ෂි සමඟ ආරම්භ කරන්න
එලන් අපිරිසිදු පොලිස් නිලධාරීන් මත එකතු කළා
59
00:02:37,491 --> 00:02:39,284
අවුරුදු 30කට කලින්.
එය කොහේ ද?
60
00:02:39,368 --> 00:02:41,203
ඇය අත දීමට සැලසුම් කළාය
ඇය මෙහි පැමිණි විට එය අවසන් විය.
61
00:02:41,286 --> 00:02:42,454
සෑම්: ඉතින් ඔබ දන්නේ නැහැ
එය කොහෙද?
62
00:02:42,538 --> 00:02:44,248
- මට අවස්ථාවක් දෙන්න.
- සමාවෙන්න, කැෆ්රි.
63
00:02:44,331 --> 00:02:46,708
ඔබ දැනටමත් ඔබේ උපරිමය කර ඇත
මම කැමති නැති උත්තර කෝටාව.
64
00:02:51,213 --> 00:02:54,424
ඉතින් ඒකද?
ඔයා යනවාද?
65
00:02:56,218 --> 00:03:00,931
සෑම්, මට සත්‍යය අවශ්යයි
එලන් සහ මගේ පියා ගැන.
66
00:03:01,014 --> 00:03:04,142
ඔයා මගෙන් ඇහුවා මම එයාව දන්නවද කියලා.
67
00:03:04,226 --> 00:03:05,394
මම කළා.
68
00:03:05,477 --> 00:03:06,728
(එන්ජිම හැරෙනවා)
69
00:03:08,856 --> 00:03:09,857
(ටයර් ස්ක්‍රීච්)
70
00:03:12,317 --> 00:03:14,361
MOZZIE: ඉතින්, යතුර
අගුල තුළ කැඩී ගියාද?
71
00:03:14,444 --> 00:03:15,612
නීල්: ඔව්.
72
00:03:15,696 --> 00:03:17,281
MOZZIE: එය කුලියට ගැනීමක් බව ඔබට විශ්වාසද?
73
00:03:17,364 --> 00:03:21,702
NEAL: නව මාදිලිය, අඩු සැතපුම්,
ලාභ ප්ලාස්ටික් යතුරු fob.
74
00:03:21,785 --> 00:03:23,036
MOZZIE: ෂඩාස්රාකාර.
75
00:03:23,120 --> 00:03:25,163
ඒ එක්කෝ වීදි බලඇණියයි
හෝ zenith.
76
00:03:25,247 --> 00:03:27,165
මම ඇහැ ගහගෙන ඉන්නම්
අලුත්වැඩියා ඉල්ලීම් සඳහා
77
00:03:27,249 --> 00:03:29,835
අළු S.U.V. යතුරක් සමඟ
දොර අගුලේ හිරවෙලා.
78
00:03:29,918 --> 00:03:31,461
කමක් නැහැ.
79
00:03:34,006 --> 00:03:36,383
අපි හිතමු ඔයාට ආයෙත් සෑම් හම්බුනා කියලා.
80
00:03:36,466 --> 00:03:38,468
ඔහු පැහැදිලි කර ඇත
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
81
00:03:38,552 --> 00:03:39,970
හොඳයි, මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය යුතුයි
එයාට පුළුවන් කියලා.
82
00:03:40,053 --> 00:03:42,139
ඔබ දන්නවා,
විශ්වාසය දෙයාකාරයෙන්ම ක්‍රියා කරයි.
83
00:03:42,222 --> 00:03:43,932
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම සෑම් විශ්වාස කළ යුතුද?
84
00:03:44,016 --> 00:03:46,602
මම සරලව කියන්නේ ඔබ කළ යුතු බවයි
ඇස් දෙක ඇරගෙන ඇතුලට යන්න.
85
00:03:46,685 --> 00:03:51,523
ඒ වගේම සූට් එකට සම්පත් තියෙනවා
ඒ ඇස් වෙන්න.
86
00:03:51,607 --> 00:03:54,526
ඔබට කොහේ හරි තේරෙනවා
ඌරන් දැන් පියාසර කරනවා.
87
00:03:54,610 --> 00:03:56,820
ඔව්. ඒ වගේම තමයි ශබ්දය
නිරයේ කැටි ගැසීම.
88
00:03:56,904 --> 00:03:59,489
බලන්න, පේතෘස් සුළඟ අල්ලයි
ඔබ යමක් කිරීමට සූදානම්,
89
00:03:59,573 --> 00:04:00,949
ඔහු ඔබව අනුගමනය කරනු ඇත.
90
00:04:01,033 --> 00:04:02,576
ඔහුව දැනුවත් කරන්නත් පුළුවන්.
91
00:04:02,659 --> 00:04:04,119
ඔව්, සහ ඔහු තැබුවහොත්
පොත් පිළිබඳ ඔහුගේ විමර්ශනය,
92
00:04:04,203 --> 00:04:05,746
එය ඔහුව අවදානමට ලක් කළ හැකිය.
93
00:04:05,829 --> 00:04:08,498
ඔහුට නිශ්ශබ්ද වන ලෙස ඉල්ලා සිටිය හැකිය.
ඔහු එය කලින් කර ඇත.
94
00:04:08,582 --> 00:04:10,042
ඔව්, සතුටින් නෙවෙයි.
95
00:04:10,125 --> 00:04:11,752
නමුත් ඔහු එය කර ඇත.
96
00:04:13,420 --> 00:04:17,841
(උසස් සංගීත වාදනය)
97
00:04:17,925 --> 00:04:21,512
නොවැම්බර් 6 වෙනිදා, ඔබ පැමිණියා
විත්තිකරුගේ පෙන්ට්හවුස්,
98
00:04:21,595 --> 00:04:24,806
ආයෝජකයෙකු ලෙස පෙනී සිටීම
ඔහුගේ නිවාස සංවර්ධනය සඳහා.
99
00:04:24,890 --> 00:04:26,517
මොන සාක්ෂිද
ඔබ අනාවරණය කළාද?
100
00:04:26,600 --> 00:04:29,228
ඩෙලන්සි මට පෙන්නුවා
බෙන්සීන් බෝතලයක්.
101
00:04:29,311 --> 00:04:31,230
දන්නා බව කීවේය
පිළිකා ඇති කිරීමට,
102
00:04:31,313 --> 00:04:32,940
විශේෂයෙන් ලියුකේමියාව.
103
00:04:33,023 --> 00:04:36,360
කරන්න හිතාගෙන හිටපු දේ කිව්වද
මෙම විශේෂිත කුප්පිය සමඟ?
104
00:04:36,443 --> 00:04:38,028
ඔහු කීවේය
ඔහු එය භාවිතා කිරීමට සැලසුම් කළේය
105
00:04:38,111 --> 00:04:41,782
පාංශු සාම්පල ලේස් කිරීමට
Caplin Environmental විසින් ගන්නා ලදී.
106
00:04:41,865 --> 00:04:43,867
ප්රතිඵල ලැබෙන විට
විෂ සහිත නැවත පැමිණෙනු ඇත,
107
00:04:43,951 --> 00:04:45,953
ඔහු කුලී නිවැසියන් නෙරපා හරිනු ඇත
ඔහුගේ දේපල වලින්,
108
00:04:46,036 --> 00:04:47,371
ඔවුන්ගේ නිවාස කඩා දමන්න,
109
00:04:47,454 --> 00:04:49,081
සහ අවසානයේ
ඉදිකිරීම් ආරම්භ කරන්න
110
00:04:49,164 --> 00:04:51,333
ඔහුගේ සුඛෝපභෝගී නිවාසවල,
111
00:04:51,416 --> 00:04:53,210
හරියටම ඔහු කළ පරිදි
පෙර වරක්.
112
00:04:56,839 --> 00:04:58,882
ඩෙලන්සි ඔබට පෙන්වූ පසු
මෙම කුප්පිය…
113
00:04:58,966 --> 00:05:01,844
පීටර් ඔහුගේ සෘජුවම වැඩ කරයි
Delancy නඩු විභාගය සඳහා?
114
00:05:01,927 --> 00:05:03,595
අහ්, ඔහු පැමිණිල්ලේ
තරු සාක්ෂිකරු.
115
00:05:03,679 --> 00:05:05,556
ඒ වගේම එයා වැඩියෙන් ආදරේ කරන එකම දේ
අපරාධකරුවන් අත්අඩංගුවට ගැනීමට වඩා...
116
00:05:05,639 --> 00:05:07,432
ඔවුන්ට විරුද්ධව සාක්ෂි දෙනවා
ඔවුන්ගේ නඩු විභාගයේදී.
117
00:05:07,516 --> 00:05:09,434
ඔහ්, මට මතකයි. සජීවීව.
118
00:05:09,518 --> 00:05:12,437
පරිපූර්ණයි. එතකොට මම කියනවා,
"තවත් ප්රශ්න නැත,"
119
00:05:12,521 --> 00:05:14,022
සහ සියල්ල හොඳින් සිදුවුවහොත්…
120
00:05:14,106 --> 00:05:16,400
ජූරි සභාව ඩෙලන්සි වරදකරු කරයි
උකස් වංචාව
121
00:05:16,483 --> 00:05:19,069
සහ 98 ගණන්
සිවිල් අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කිරීම්.
122
00:05:19,152 --> 00:05:21,905
ජෝෂ්: එෆ්බීඅයි එකෙන් කවදාවත්
බෙන්සීන් කුප්පිය සොයා ගත්තා,
123
00:05:21,989 --> 00:05:23,949
මේ මුළු නඩුව විවේකය
ඔබේ සාක්ෂිය මත.
124
00:05:24,032 --> 00:05:25,409
සහ ඔබේ ප්රධාන ප්රශ්නය.
125
00:05:27,369 --> 00:05:28,704
එය වගේ
එය නත්තල් උදෑසනයි
126
00:05:28,787 --> 00:05:30,122
සහ ඔහු අසුරනවා
වරදකරු තීන්දුවක්.
127
00:05:30,205 --> 00:05:31,915
ඔහ්. "ලේස්" වෙනුවට,
128
00:05:31,999 --> 00:05:33,542
මම සාම්පල කියන්නම්
"කිලිටි" විය.
129
00:05:33,625 --> 00:05:35,419
ටේන්ටඩ් වඩාත් විස්තරාත්මක ය.
130
00:05:35,502 --> 00:05:37,629
නීල්, ඔබට මතක ඇති Josh Bryson,
131
00:05:37,713 --> 00:05:39,631
- සහකාර එක්සත් ජනපද නීතිඥ.
-ජෝෂ්.
132
00:05:39,715 --> 00:05:42,217
මට ඇහෙනවා ඔයා අතුගාලා කියලා
Delancy ආරක්ෂක සමග මහල.
133
00:05:42,301 --> 00:05:43,844
සහ සමඟ
අද පේතෘස්ගේ සාක්ෂිය,
134
00:05:43,927 --> 00:05:45,429
මම ඒවා තැබීමට සැලසුම් කරමි
ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත තත්වයෙන්.
135
00:05:45,512 --> 00:05:47,389
නීල්: අමතක කරන්න එපා
මම පීටර් එක්ක ඒ නඩුව වැඩ කළා.
136
00:05:47,472 --> 00:05:49,641
Delancy මට කුප්පිය පෙන්නුවා
බෙන්සීන් ද,
137
00:05:49,725 --> 00:05:51,768
මම රහසිගතව වැඩ කරන විට
Caplin Environmental හි
138
00:05:51,852 --> 00:05:53,979
ජෛව රසායනික විශ්ලේෂකයෙකු ලෙස,
එසේ නම් ඔබ…
139
00:05:54,062 --> 00:05:56,064
ජෝෂ්: ස්තූතියි, නීල්,
නමුත් මට දැනටමත් පීටර් සිටී.
140
00:05:56,148 --> 00:05:58,317
සහ ඔහු, ආහ් ...
මම කොහොමද මේක දාන්නේ
141
00:05:58,400 --> 00:05:59,985
ජෝන්ස්: අඳුරක් නැහැ
සහ නරක අතීතය
142
00:06:00,068 --> 00:06:01,653
-වෘත්තීය ව්යාජ මිනිසෙකු ලෙස?
-නැත්නම් නැවත වරක්,
143
00:06:01,737 --> 00:06:03,197
නැවත නැවත සම්බන්ධතාවය
සම්පූර්ණ සත්‍යය සමඟ?
144
00:06:03,280 --> 00:06:04,948
- නැත්නම් පවා ...
- ගත් කරුණ, ඉතින් ...
145
00:06:05,032 --> 00:06:06,617
පීටර්: ඔබව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා
ගැලරියේ වාඩි වීමට
146
00:06:06,700 --> 00:06:07,993
මා සාක්ෂි දෙන ආකාරය බලා සිටින්න.
147
00:06:08,076 --> 00:06:09,536
අහ්, මම කැමතියි,
නමුත් මම කළ යුතුයි,
148
00:06:09,620 --> 00:06:10,621
ඔබ දන්නවා, මම කළ යුතුයි
සමහරවිට මෙතන ඉන්න
149
00:06:10,704 --> 00:06:12,748
සහ පැන්සල් මුවහත් කරන්න.
150
00:06:12,831 --> 00:06:14,833
- මම පැයකින් ඔබව හමුවෙමු, පීටර්.
- හරි, ජෝෂ්.
151
00:06:14,917 --> 00:06:15,918
නියම අත්හදා බැලීමක් කරන්න.
152
00:06:16,001 --> 00:06:17,002
ඔයාට ස්තූතියි.
153
00:06:19,129 --> 00:06:22,090
ඔබ උනන්දු වන්නේ කවදා සිටද?
ස්ථාවරය ගැනීමේදී?
154
00:06:22,174 --> 00:06:25,177
මට වැටහුණු දා සිට
සාක්ෂි දීම ව්‍යාජයක් බව.
155
00:06:25,260 --> 00:06:27,012
සාක්ෂි දීම වරදක් නොවේ.
156
00:06:27,095 --> 00:06:28,472
එය ආඛ්‍යානයකි
157
00:06:28,555 --> 00:06:30,807
ඇති කිරීමට නිර්මාණය කර ඇත
ජූරි සභාවකට විශාලතම බලපෑම.
158
00:06:30,891 --> 00:06:32,976
ඔබ විනිශ්චය මණ්ඩලයට ඒත්තු ගන්වනවා
ඔබේ කතාව හරි.
159
00:06:33,060 --> 00:06:34,228
- ඒක විකාරයක්.
-නෑ.
160
00:06:34,311 --> 00:06:35,771
Conning යනු වංචාව ඇතුළත් වේ.
161
00:06:35,854 --> 00:06:38,357
ඔහ්, අතපසු කිරීමේ බොරුවකි
වංචාව නොවේද?
162
00:06:38,440 --> 00:06:39,900
මගේ සාක්ෂිය
මගහැරීම බොරුවක් නොවේ.
163
00:06:39,983 --> 00:06:41,276
ඔබ සඳහන් කරන්නේ
කොටස
164
00:06:41,360 --> 00:06:42,861
එහිදී බෙන්සීන්
කොහේවත් තිබුණේ නැහැ
165
00:06:42,945 --> 00:06:44,530
ඔබ පෙනී සිටි විට
පසුව වරෙන්තුව සමඟ?
166
00:06:44,613 --> 00:06:46,782
බ්‍රයිසන් අහනවා මොකක්ද කියලා
මම අනාවරණ කළා, යථා තත්ත්වයට පත් වුණේ නැහැ.
167
00:06:46,865 --> 00:06:48,325
ලොකු වෙනසක්.
168
00:06:48,408 --> 00:06:50,827
ඉතින් සාක්ෂි දීමත් ඒ තරම්ම වැඩියි
ප්රශ්න ගැන
169
00:06:50,911 --> 00:06:51,912
එය පිළිතුරු ලෙස.
170
00:06:51,995 --> 00:06:53,372
හරියටම.
171
00:06:53,455 --> 00:06:55,541
එවිට මම නිවැරදි වී සිටිමි.
172
00:06:55,624 --> 00:06:58,585
සාක්ෂි දීම දෙදෙනකුගේ ව්‍යාජයකි.
173
00:06:58,669 --> 00:06:59,753
පැන්සල් මුවහත් කරන්න යන්න.
174
00:06:59,837 --> 00:07:00,838
හරි හරී.
175
00:07:05,926 --> 00:07:08,053
පීටර්: ඔහුට ඉඩ දුන්නේ
ඔවුන්ගේ නිවාස කඩා දැමීමට
176
00:07:08,136 --> 00:07:10,889
සුඛෝපභෝගී නිවාස ඉදිකිරීමට.
177
00:07:16,186 --> 00:07:19,273
ඔබ බර්ක් මහතාව සැක කළා
මෙම යෝජනා ක්රමය උත්සාහ කරනු ඇත
178
00:07:19,356 --> 00:07:20,357
දෙවන වර?
179
00:07:20,440 --> 00:07:22,818
ඔබ අදහස් කළේ ඩෙලන්සි මහතායි.
180
00:07:22,901 --> 00:07:25,737
මම නැවත කියන්නම්.
181
00:07:25,821 --> 00:07:29,491
ඔබ ඩෙලන්සි මහතාව සැක කළා
යෝජනා ක්රමය උත්සාහ කරනු ඇත
182
00:07:29,575 --> 00:07:31,326
- දෙවන වරට.
- පීටර්: හරි.
183
00:07:31,410 --> 00:07:34,329
ඔහු ආයෝජකයෙකු සොයමින් සිටියේය
තවත් නිවාස සංවර්ධනයක් සඳහා.
184
00:07:34,413 --> 00:07:36,665
රහසිගතව සිටියදී,
මම තමයි ඒ ආයෝජකයා.
185
00:07:36,748 --> 00:07:38,876
ජෝෂ්: දැන්, ඔබේ මහා ජූරි සාක්ෂියේදී,
186
00:07:38,959 --> 00:07:41,503
ඔබ පැමිණි බව ඔබ ප්‍රකාශ කරයි
විත්තිකරුගේ පෙන්ට්හවුස්
187
00:07:41,587 --> 00:07:43,380
නොවැම්බර් 6 වෙනිදා
පසුගිය වසරේ.
188
00:07:43,463 --> 00:07:45,132
එම දිනයේ දී,
189
00:07:45,215 --> 00:07:49,011
ඔහුගේ පෙර සාක්ෂි මොනවාද?
අපරාධය ඔබ සුවය ලැබුවාද?
190
00:07:49,094 --> 00:07:51,930
ඔබ අදහස් කළේ හෙළිදරව් කරන්නද?
191
00:07:52,014 --> 00:07:54,057
නිවැරදියි. එම දිනයේ දී,
192
00:07:54,141 --> 00:07:59,104
ඩෙලන්සිගේ සාක්ෂි මොනවාද?
පෙර අපරාධය ඔබ සුවය ලැබුවාද?
193
00:07:59,188 --> 00:08:02,107
(නොපැහැදිලි ලෙස කෙඳිරිගාමින්)
194
00:08:06,528 --> 00:08:08,697
(SIGHS)
195
00:08:08,780 --> 00:08:12,910
එම දිනයේ දී,
මම කිසිම සාක්ෂියක් සොයා ගත්තේ නැහැ,
196
00:08:12,993 --> 00:08:14,119
නමුත් විත්තිකරු
මට පෙන්නුවා…
197
00:08:14,203 --> 00:08:16,205
විරෝධය. ප්‍රතිචාර නොදක්වන.
198
00:08:16,288 --> 00:08:17,539
විනිසුරු: තිරසාර.
199
00:08:17,623 --> 00:08:20,417
මම - මම නැවත කියන්නම්.
200
00:08:20,501 --> 00:08:25,797
නියෝජිත බර්ක්, එදින,
ඔබ හෙළිකළ සාක්ෂි මොනවාද?
201
00:08:28,800 --> 00:08:30,177
(SIGHS)
202
00:08:30,260 --> 00:08:33,931
ඩෙලන්සි මහතා මට පෙන්නුවා
බෙන්සීන් බෝතලයක්.
203
00:08:37,684 --> 00:08:39,228
- හේයි.
- හේයි.
204
00:08:39,311 --> 00:08:42,105
මම පැද්දෙන්න හිතුවා
මගේ දිවා ආහාරය, එය සිදු වූ ආකාරය බලන්න.
205
00:08:42,189 --> 00:08:44,024
එහි පෙනුමෙන්,
හොඳින් නැත.
206
00:08:44,107 --> 00:08:45,692
බ්‍රයිසන් එය පිඹින.
207
00:08:45,776 --> 00:08:48,195
ඔහු කලබල විය, කලබල විය.
208
00:08:48,278 --> 00:08:49,363
ඔහු කම්පා විය
ප්රධාන ප්රශ්නය.
209
00:08:49,446 --> 00:08:51,073
බ්‍රයිසන් කිසිම දෙයක් අවුල් කරන්නේ නැහැ.
210
00:08:51,156 --> 00:08:53,242
හරියටම.
211
00:08:53,325 --> 00:08:55,619
පීටර්, ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඩෙලන්සි කියලා
සමහර විට ඔහු වෙත පැමිණෙන්නට ඇත.
212
00:08:55,702 --> 00:08:59,915
ඔහු කළා නම්,
වැරදිකාරයෙක් ඇවිදින්න යනවා.
213
00:08:59,998 --> 00:09:01,917
(තේමා සංගීත වාදනය)
214
00:09:18,642 --> 00:09:20,352
{\an8}ඒයි, ජෝෂ්. එන්න ඇතුලට.
215
00:09:20,435 --> 00:09:21,520
{\an8}මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? කෝපි?
216
00:09:21,603 --> 00:09:22,896
ජෝෂ්: ස්තූතියි, එලිසබෙත්.
217
00:09:22,980 --> 00:09:24,606
ඔයා ආව එක සතුටක්.
218
00:09:24,690 --> 00:09:27,067
ජෝෂ්, මොකක්ද දෙයියනේ වුණේ?
219
00:09:28,777 --> 00:09:31,446
අද අධිකරණය හමුවේ,
මට දුරකථන ඇමතුමක් ලැබුණා.
220
00:09:31,530 --> 00:09:35,367
{\an8}මට නඩුව විසි කරන්න කිව්වා
නැත්නම් මේවා ප්‍රසිද්ධියේ යනවා.
221
00:09:36,869 --> 00:09:37,911
{\an8}එලිසබෙත්: ජෝෂ්.
222
00:09:37,995 --> 00:09:39,454
{\an8}-වාව්.
-වාව්.
223
00:09:39,538 --> 00:09:42,583
මම ඒක ගන්නවා
මේවා ෆොටෝෂොප් කරලා නැද්ද?
224
00:09:42,666 --> 00:09:45,711
මෙම ඡායාරූපවල සිටින කාන්තාව,
ඇය අද උසාවියට පැමිණ සිටියාය.
225
00:09:45,794 --> 00:09:47,421
ඇය ඩෙලන්සිගේ පෙම්වතියයි.
226
00:09:47,504 --> 00:09:49,673
{\an8}සමඟ නිදා ගැනීම
ආරක්ෂක පෙම්වතිය.
227
00:09:49,756 --> 00:09:50,883
{\an8}මෙය පදනමයි
වැරදි නඩු විභාගයක් සඳහා.
228
00:09:50,966 --> 00:09:52,634
{\an8}-ජෝෂ්…
- එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
229
00:09:52,718 --> 00:09:55,762
{\an8}සති කිහිපයකට පෙර, මම බාර් එකක සිටිමි,
වැඩ කිරීමෙන් පසු බීම අල්ලා ගැනීම.
230
00:09:55,846 --> 00:09:58,599
{\an8}මෙම ආකර්ෂණීය කාන්තාව ළඟා වේ
සහ මා සමඟ කතාබස් කිරීමට පටන් ගනී.
231
00:09:58,682 --> 00:10:01,143
{\an8}ඇය මට ආරාධනා කරයි
ඇගේ ස්ථානයට.
232
00:10:01,226 --> 00:10:02,519
{\an8}ඔබට අදහස ලැබේ.
233
00:10:02,603 --> 00:10:04,062
{\an8}අපොයි, නැහැ.
අපි අදහස දකිනවා.
234
00:10:04,146 --> 00:10:05,480
{\an8}මම ඔබට දිවුරනවා,
අද උදෑසනට පෙර
235
00:10:05,564 --> 00:10:07,065
{\an8}ඇය කවුදැයි මට අදහසක් තිබුණේ නැත.
236
00:10:07,149 --> 00:10:08,650
{\an8}ඔබ අද විසි කළාද
හිතාමතාමද?
237
00:10:08,734 --> 00:10:11,195
{\an8}ජෝෂ්: නෑ. මම ගැස්සුනා.
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
238
00:10:11,278 --> 00:10:12,696
{\an8}නීල්: ඔබ ඉවත් වුවහොත්,
239
00:10:12,779 --> 00:10:15,073
{\an8}හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
අපරාධකාරයෙක් නිදහස් වෙනවා.
240
00:10:15,157 --> 00:10:16,700
{\an8}වැදගත් දේ
මේ අපතයන් අත්අඩංගුවට ගැනීම ගැන
241
00:10:16,783 --> 00:10:18,118
{\an8}ඔබට ඔවුන්ට නඩු පැවරිය නොහැකි නම්?
242
00:10:18,202 --> 00:10:19,870
ඔබට උදව් කළ හැකිද?
243
00:10:21,413 --> 00:10:24,333
(උසස් සංගීත වාදනය)
244
00:10:26,585 --> 00:10:29,129
පීටර්: මේ ඡායාරූප
බ්‍රයිසන්ව බ්ලැක්මේල් කිරීමට යොදා ගැනේ.
245
00:10:29,213 --> 00:10:30,506
ජෝන්ස්: ඒ ඩෙලන්සිගේ පෙම්වතියද?
246
00:10:30,589 --> 00:10:32,007
නීල්: ඇය කැපවී ඇත
ඇගේ මිනිසාට.
247
00:10:32,090 --> 00:10:33,550
සහ ලිම්බර්.
248
00:10:33,634 --> 00:10:35,677
පීටර්: අවාසනාවකට මෙන්,
ඇය කතා කරන්නේ නැත.
249
00:10:35,761 --> 00:10:37,930
අපිට පස්සෙන් යන්න වෙයි
ඊළඟ හොඳම දේ.
250
00:10:38,013 --> 00:10:39,681
ලන්ඩන් ෂෙපර්ඩ්.
251
00:10:39,765 --> 00:10:42,518
ඇය ඩෙලන්සිගේ පළමු ඇමතුම විය
පසුගිය වසරේ ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසුව.
252
00:10:42,601 --> 00:10:44,269
{\an8}සහ ඇය විය
ඊයේ උසාවියේදී.
253
00:10:44,353 --> 00:10:46,188
{\an8}ඇය කියයි
විධායක උපදේශකයෙක්.
254
00:10:46,271 --> 00:10:47,981
{\an8}ඔබ අමතන්නේ ඇයයි
විට C.E.O.
255
00:10:48,065 --> 00:10:50,901
{\an8}ඔබේ Fortune 500 සමාගමේ
ඔහුගේ බෙන්ට්ලි කඩා වැටෙයි
256
00:10:50,984 --> 00:10:53,278
{\an8}ඔහුගේ 18 හැවිරිදි තරුණයා සමඟ
අනියම් බිරිඳගේ හිස ඔහුගේ උකුලේ.
257
00:10:53,362 --> 00:10:54,821
{\an8}නීල්: නැතිනම් FBI
වසා ඇත
258
00:10:54,905 --> 00:10:56,073
{\an8}සහ ඔබට කුප්පියක් තිබේ
බෙන්සීන් වලින්
259
00:10:56,156 --> 00:10:57,407
{\an8}ඉහළින්
ඔබේ මේසයේ ලාච්චුව.
260
00:10:57,491 --> 00:10:58,492
- ඇය නිවැරදි කරන්නියක්.
-ජෝන්ස්: ඇය හොඳයි.
261
00:10:58,575 --> 00:11:00,077
ඇය සම්බන්ධයි.
262
00:11:00,160 --> 00:11:01,912
වසරකට පසුව, අපි තවමත්
ඇයට කිසිවක් ඇලවිය නොහැක.
263
00:11:01,995 --> 00:11:03,413
අපිට පුළුවන්ද උපසිරැසි දෙන්න
ඇගේ දුරකථන වාර්තා?
264
00:11:03,497 --> 00:11:05,290
සියලුම ලැබෙන ඇමතුම්
කාර්යාල හඬ තැපෑල වෙත යන්න.
265
00:11:05,374 --> 00:11:08,168
පීටර්: මෙතෙක්, අපට නොහැකි විය
වෙනත් ඕනෑම අංකයක් ඇයට සම්බන්ධ කිරීමට.
266
00:11:08,252 --> 00:11:09,795
{\an8}ජෝන්ස්: ඇය ඔබේ හිසට වැටේ.
267
00:11:09,878 --> 00:11:11,964
{\an8}මම කියන්නේ, මම ඇයගෙන් ප්රශ්න කළා
වසරකට පෙර, සහ විනාඩි පහකින්,
268
00:11:12,047 --> 00:11:14,591
{\an8}ඇයට මා ගැන දේවල් කියන්න පුළුවන්
මගේම අම්මාට බැරි බව.
269
00:11:14,675 --> 00:11:16,093
ඒක හරි ගියේ නෑ.
270
00:11:16,176 --> 00:11:18,720
අපි මගක් සෙවිය යුතුයි
ඇය වෙත යාමට.
271
00:11:18,804 --> 00:11:20,264
නැත්නම් ඇය අප වෙත පැමිණිය හැකිය.
272
00:11:27,062 --> 00:11:29,481
{\an8}ඩයනා.
273
00:11:29,565 --> 00:11:31,817
{\an8}මිස්. ෂෙපර්ඩ්,
මගේ නම…
274
00:11:31,900 --> 00:11:33,443
{\an8}නියෝජිත බර්ක්.
275
00:11:33,527 --> 00:11:35,070
{\an8}ඔබ අසන බව මට ඇසේ
මා ගැන ප්රශ්න
276
00:11:35,153 --> 00:11:36,154
{\an8}මගේ පිටුපසින්.
277
00:11:36,238 --> 00:11:37,739
{\an8}නැවතත්.
278
00:11:37,823 --> 00:11:39,366
{\an8}මම හිතුවා මම නවතින්න
සහ ඔබට කරදරයෙන් බේරෙන්න.
279
00:11:39,449 --> 00:11:41,910
{\an8}ඒජන්ත බෙරිගන් සහ අයි
ඔබ සමඟ කතාබස් කිරීමට කැමතියි.
280
00:11:41,994 --> 00:11:43,328
{\an8}ලන්ඩන්: අද ක්ලින්ටන් ජෝන්ස් නැද්ද?
281
00:11:43,412 --> 00:11:44,705
{\an8}මට කියන්න එපා.
282
00:11:44,788 --> 00:11:46,123
{\an8}ඔහු සොයන්නේ නැත
තාත්තාගේ අනුමැතිය
283
00:11:46,206 --> 00:11:48,584
{\an8}අධික සාධනය හරහා.
මට විනාඩි 15ක් ලැබුණා.
284
00:11:48,667 --> 00:11:51,253
{\an8}මම ඔබගේ ප්රශ්න කිරීමේ කාමරය උපකල්පනය කරමි
මේ මාර්ගයයි.
285
00:11:58,010 --> 00:12:01,054
ඔබට අපට කුමක් ගැන කිව හැකිද?
වික්ටර් ඩෙලන්සිගේ පෙම්වතිය?
286
00:12:01,138 --> 00:12:03,140
මට ඔයාට ගොඩක් දේවල් කියන්න පුළුවන්
ගොඩක් අය ගැන.
287
00:12:03,223 --> 00:12:04,725
විශේෂතා.
288
00:12:04,808 --> 00:12:08,020
හොඳයි, ඔයාව ගන්න.
විශ්වාසවන්ත ස්වාමිපුරුෂයා, ගෞරවනීය නියෝජිතයා.
289
00:12:08,103 --> 00:12:10,272
සහ ඔබ
පාහේ ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.
290
00:12:10,355 --> 00:12:13,275
නමුත් සහකාර එ.ජ.නි
Delancy නඩුවේ වැඩ කිරීම,
291
00:12:13,358 --> 00:12:14,985
එතරම් නොවේ
මට ඇහෙන දෙයින්.
292
00:12:15,068 --> 00:12:17,321
ඉතින් ඔබ පිළිගන්නවා
වික්ටර් ඩෙලන්සි සේවාදායකයෙක්ද?
293
00:12:17,404 --> 00:12:19,656
ඔහ්, මගේ ගනුදෙනුකරුවන් බලාපොරොත්තු වෙනවා
නිර්නාමිකභාවය. මම කිසිවක් පිළිගන්නේ නැත.
294
00:12:19,740 --> 00:12:22,868
නීල්: ඒක ඇයට සෙල්ලමක්.
295
00:12:22,951 --> 00:12:24,119
මම දැනගෙන හිටියේ නැත්නම්
වඩා හොඳ
296
00:12:24,203 --> 00:12:27,331
මම හිතන්නේ ඇයට දැනෙනවා ඇති
මගේ පැමිණීම.
297
00:12:27,414 --> 00:12:29,458
ඩයනා: ඔබ ඔබටම කතා කරන්න
විධායක උපදේශකයෙක්.
298
00:12:29,541 --> 00:12:31,043
එයින් අදහස් වන්නේ කුමක්ද?
299
00:12:31,126 --> 00:12:33,587
මම මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ලබා දෙනවා
ඉතා අවශ්ය ව්යුහය සමඟ.
300
00:12:33,670 --> 00:12:35,172
මම දකින දෙයක්
ඔබට අගය කළ හැකිය.
301
00:12:35,255 --> 00:12:37,090
- මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ.
- ලන්ඩන්: හොඳයි, ඔබේ පච්චය.
302
00:12:37,174 --> 00:12:39,551
චතුරස්රයන් ස්ථාවරත්වය, පදනම සංකේතවත් කරයි.
303
00:12:39,635 --> 00:12:42,679
ඒවා සම්බන්ධ කරන රේඛාව
ඇසුර අදහස් කරයි.
304
00:12:42,763 --> 00:12:45,307
ඔයා වෙන්න ඇති
ගොඩක් ආදරයෙන්.
305
00:12:45,390 --> 00:12:47,684
වසර පහකට පෙර,
මැකී යාමෙන් මම කියමි.
306
00:12:47,768 --> 00:12:49,436
ටැටූස් සදාකාලිකයි.
307
00:12:49,520 --> 00:12:51,605
ආදරය, මම හිතන්නේ එතරම් නොවේ.
308
00:12:51,688 --> 00:12:54,816
- අහන්න, ඔබ ...
- පහසු.
309
00:12:54,900 --> 00:12:56,860
ඇය පාලනය කරයි
සම්පූර්ණ සම්මුඛ පරීක්ෂණය.
310
00:12:56,944 --> 00:12:58,570
ඔව්, නිසා
පීටර් ඇයට ඉඩ දෙයි.
311
00:12:58,654 --> 00:12:59,905
ඔහු සෙල්ලම් කරනවා
ෂෙපර්ඩ්ගේ මමත්වයට.
312
00:12:59,988 --> 00:13:01,698
-ජෝන්ස්: ඇයි?
-මම දන්නේ නැහැ.
313
00:13:01,782 --> 00:13:04,159
ඔබ දන්නා කටකතා ඇත
සමහර බලවත් පුද්ගලයන්.
314
00:13:04,243 --> 00:13:07,120
හොඳයි, මම ජනතාව මත රඳා සිටිමි
මට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට මම දනිමි,
315
00:13:07,204 --> 00:13:10,207
නගරාධිපති සිට මිනිසා දක්වා
මගේ ජනෙල් සෝදන්නේ කවුද?
316
00:13:10,290 --> 00:13:12,793
මි.මී. මට ප්‍රාර්ථනා කරනවා
අපි ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.
317
00:13:12,876 --> 00:13:14,461
මම මෙතන රළු පැල්ලමක් ගැහුවා
කාර්යාංශයේ
318
00:13:14,545 --> 00:13:16,505
- මාසයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්.
- ලන්ඩන්: අහෝ, එය ලැජ්ජාවකි.
319
00:13:16,588 --> 00:13:18,382
මට දාන්න තිබ්බා
ඔබට හොඳ වචනයක්.
320
00:13:18,465 --> 00:13:20,050
පීටර්: කා සමඟද?
නගරාධිපති හෝ ජනෙල් සෝදන යන්ත්රය?
321
00:13:20,133 --> 00:13:21,677
ලන්ඩන්: ඔබ සිතන්නේ කවුද?
322
00:13:21,760 --> 00:13:25,722
මම හිතන්නේ ඔබේ සැබෑ දක්ෂතාවය
බ්ලෆ් කලාව යනු,
323
00:13:25,806 --> 00:13:28,767
ඔබ හොඳින් දන්නා හිමිකම් පෑම
ඔබට උපස්ථ කළ නොහැක.
324
00:13:34,356 --> 00:13:37,150
(අමතමින්)
325
00:13:37,234 --> 00:13:40,279
ඔව්, ලන්ඩන් ෂෙපර්ඩ්
නගරාධිපති සඳහා.
326
00:13:40,362 --> 00:13:42,322
ආයුබෝවන් සර්.
ලන්ඩන් ෂෙපර්ඩ්.
327
00:13:42,406 --> 00:13:45,617
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය යම් කාලයක් ගත වී ඇත.
328
00:13:45,701 --> 00:13:47,411
ජෝන්ස්: හොඳයි, අපිට තහවුරු කරන්න පුළුවන්
ඇයට සෛලයක් තිබේ.
329
00:13:47,494 --> 00:13:48,871
ඒ පීටර්ගේ නාට්‍යය.
330
00:13:48,954 --> 00:13:49,955
එය ලියාපදිංචි කර ඇත්නම්
ඇගේ සැබෑ නම යටතේ,
331
00:13:50,038 --> 00:13:51,498
අපි ඒ ගැන දන්නවා.
332
00:13:51,582 --> 00:13:53,250
උපසිරැසියක් සඳහා, අපට අවශ්ය වේ
එක්කෝ ඇයගේ අන්වර්ථ නාමය...
333
00:13:53,333 --> 00:13:54,668
නැත්නම් ඇගේ ජංගම දුරකථන අංකය.
334
00:13:54,751 --> 00:13:56,879
නගර ශාලාවේ දුරකථන ලොග
පොදු වාර්තා වේ.
335
00:13:56,962 --> 00:13:58,046
හ්ම්.
336
00:13:58,130 --> 00:14:01,425
නරක නැහැ, පීටර්.
නරකම නැහැ.
337
00:14:01,508 --> 00:14:03,010
මම ආයුබෝවන් කියන්නද?
338
00:14:03,093 --> 00:14:04,720
නැහැ, ස්තූතියි.
339
00:14:07,097 --> 00:14:08,974
ඕනෑම දෙයක්? හොඳයි, ශුභාරංචිය නම්,
340
00:14:09,057 --> 00:14:10,184
අපිට ෂෙපර්ඩ්ගේ දුරකථන වාර්තා තියෙනවා
341
00:14:10,267 --> 00:14:11,894
- අවුරුදු නවයකට පෙර.
- නරක ආරංචියක්?
342
00:14:11,977 --> 00:14:14,229
අපි ගාව ෂෙපර්ඩ්ගේ ෆෝන් එක තියෙනවා
වසර නවයකට පෙර දිවෙන වාර්තා.
343
00:14:14,313 --> 00:14:16,356
නම් නැත,
සියලුම පිටතට යන අංක.
344
00:14:16,440 --> 00:14:18,108
මම කියන්නේ, තිබිය යුතුයි
දහස් ගණනක් මෙතන.
345
00:14:18,192 --> 00:14:20,402
ඩයනා: සහ වාර්තාව සඳහා,
මගේ පච්චය ගැන ඇය වැරදියි.
346
00:14:20,485 --> 00:14:22,321
මම එය වසර හතරකට පෙර ලබා ගත්තා,
පහක් නොවේ.
347
00:14:22,404 --> 00:14:23,822
-හරි හරී.
- පීටර්: අවධානය යොමු කරන්න
348
00:14:23,906 --> 00:14:25,490
ඊයේ කරන ලද ඇමතුම් මත.
349
00:14:25,574 --> 00:14:27,367
අපට සබැඳියක් ස්ථාපිත කළ හැකි නම්
ෂෙපර්ඩ් අතර සහ…
350
00:14:27,451 --> 00:14:29,036
- හෝව්, හෝව්, හෝව්. නවත් වන්න.
- ඔබට යමක් තිබේද?
351
00:14:29,119 --> 00:14:30,954
ඔව්, මේ අංකය.
352
00:14:31,038 --> 00:14:32,581
ඔන්න ආයෙත් තියෙනවා.
353
00:14:32,664 --> 00:14:34,833
ඇගේ අංකය
මේ සියල්ල පුරා.
354
00:14:36,418 --> 00:14:37,836
- ඒක නේද...
- ඔව්.
355
00:14:37,920 --> 00:14:40,839
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)
356
00:14:42,257 --> 00:14:43,592
ස්ටර්ලින් බොෂ්ට ෂෙපර්ඩ් හිටියා
357
00:14:43,675 --> 00:14:45,636
- වසර ගණනාවක් රඳවා තබා ගන්න.
- කුමන අරමුණු සඳහාද?
358
00:14:45,719 --> 00:14:47,304
අපි ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිමු
ප්රකෘතිමත් වීම.
359
00:14:47,387 --> 00:14:49,139
කවුරුහරි අපි අතරේ ඉන්නවා නම්
සහ අපට අවශ්ය දෙයක්,
360
00:14:49,223 --> 00:14:50,933
ඇයට සම්බන්ධතා ඇත
ඒවා පෙරළීමට සැලැස්වීමට,
361
00:14:51,016 --> 00:14:53,101
ඇය ඉතා හොඳයි
අවුල් පිරිසිදු කිරීමේදී.
362
00:14:53,185 --> 00:14:55,437
-ආදි?
- මම ඇයව කුලියට ගත්තා හෝ නොකළ හැකිය
363
00:14:55,521 --> 00:14:57,773
මගේ කැඩුණු විලුඹ නැවත ලබා ගැනීමට
ඉවන්කා ට්‍රම්ප්ගේ ගුවන් විවරයෙන්.
364
00:14:57,856 --> 00:14:58,899
අහන්න එපා.
365
00:14:58,982 --> 00:15:00,150
ඉතින්, ඔබ දැනුවත්
ඇගේ ක්රම ගැන.
366
00:15:00,234 --> 00:15:01,777
සාරා: ඇයට තියෙනවා
ඉතා දැඩි නීති.
367
00:15:01,860 --> 00:15:03,862
ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ ඇයට කියන්න,
ඇය එය ඉටු කරයි.
368
00:15:03,946 --> 00:15:06,532
නමුත් ඔබ ඇයගෙන් ප්රශ්න කරන්නේ නම් එයින් අදහස් වේ
නැතහොත් ඒවා මොනවාදැයි අසන්න,
369
00:15:06,615 --> 00:15:08,283
ඇය අවසන් කරනු ඇත
රැකියාව.
370
00:15:08,367 --> 00:15:10,661
ඇයව ලබා ගන්නේ කෙසේදැයි අසන්න එපා
ප්රතිඵල, සහ ඇය ඔබට නොකියයි.
371
00:15:10,744 --> 00:15:12,454
සාරා: පීටර්, මම ෂෙපර්ඩ්ව දන්නවා
පොතෙන් නොවේ,
372
00:15:12,538 --> 00:15:15,207
නමුත් මම ඇය වැඩ කරයි කියලා අදහසක් තිබුණේ නැහැ
Delancy වැනි ජරා සඳහා,
373
00:15:15,290 --> 00:15:17,668
වෘත්තීය තර්ජනයට ඉඩ දෙන්න
ෆෙඩරල් නඩු පවරන්නෙකුගේ.
374
00:15:17,751 --> 00:15:19,920
අපි දන්නවා ෂෙපර්ඩ් වැඩ කරනවා
පුවරුවට පහළින්.
375
00:15:20,003 --> 00:15:21,588
අපට ඇයව ලබා ගත හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
තමාටම චෝදනා කිරීමට?
376
00:15:21,672 --> 00:15:23,131
පාපොච්චාරණයක් භාවිතා කිරීමට එය භාවිතා කරන්න.
377
00:15:23,215 --> 00:15:24,591
- ඔව්.
- ඇයව පිළිගැනීමට ගන්න
378
00:15:24,675 --> 00:15:27,845
ඇය බ්‍රයිසන්ට කප්පම් ගන්නවා කියලා.
379
00:15:27,928 --> 00:15:29,263
සාරා…
380
00:15:29,346 --> 00:15:31,682
ෂෙපර්ඩ් කොතරම් විශ්වාසවන්තද
ස්ටර්ලින් බොෂ් වෙත?
381
00:15:31,765 --> 00:15:33,642
ඉතා. ඇයි?
382
00:15:33,725 --> 00:15:37,062
මම හිතන්නේ අපිට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් ක්රමයක් මම දන්නවා
ඇයට එරෙහිව ඇගේම උපායන්.
383
00:15:37,145 --> 00:15:38,522
ඔබ උදව් කිරීමට කැමතිද?
384
00:15:38,605 --> 00:15:40,566
ඔබ වෙනුවෙන්…
385
00:15:40,649 --> 00:15:41,692
මම කුමක් කරන්නද?
386
00:15:48,282 --> 00:15:49,575
සාරා: මිස් ෂෙපර්ඩ්, හායි.
387
00:15:49,658 --> 00:15:51,118
බොහොම ස්තුතියි
මට නැවත ඇමතීමට.
388
00:15:51,201 --> 00:15:53,495
සාරා, මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද?
389
00:15:53,579 --> 00:15:55,581
හොඳයි, මට ඔබට රැකියා දීමනාවක් තිබේ
390
00:15:55,664 --> 00:15:57,207
ඒක ටිකක් සංවේදීයි
ස්වභාවයෙන්ම.
391
00:15:57,291 --> 00:15:58,458
හොඳයි, මම උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.
392
00:15:58,542 --> 00:16:01,003
මගේ හිටපු පෙම්වතා,
ස්ටීව් ටැබර්නැකල්,
393
00:16:01,086 --> 00:16:03,922
සම්මුතිවාදී ඡායාරූප කිහිපයක් ඇත
මගේ සහ තවත් මිනිසෙකුගේ
394
00:16:04,006 --> 00:16:05,507
තර්ජනය කරනවා කියලා
හෙළිදරව් කිරීමට.
395
00:16:05,591 --> 00:16:07,593
මට ඔහුව ඒත්තු ගන්වන්න බැහැ
ඔවුන් විනාශ කිරීමට,
396
00:16:07,676 --> 00:16:09,178
ඒ නිසා මම බලාපොරොත්තු වුණා
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්.
397
00:16:09,261 --> 00:16:11,346
හොඳයි, මේ Tabernackle සද්දේ
ඉතා අප්රසන්න.
398
00:16:11,430 --> 00:16:14,016
ඔහ්, අප්රසන්න පවා නැත
ඔහුව විස්තර කිරීමට පටන් ගන්න.
399
00:16:14,099 --> 00:16:18,812
ඔහු මූල්‍ය වංචාකාරයෙක්,
හිටපු හොරෙක්, හොරෙක්, බොරුකාරයෙක්.
400
00:16:18,896 --> 00:16:20,397
ඔබට පින්තූරය ලැබෙනවා.
401
00:16:20,480 --> 00:16:21,732
ලන්ඩන්: තවත් යමක් තිබේද
මම දැනගත යුතුද?
402
00:16:21,815 --> 00:16:23,567
ඔව්. බොහෝ බදාදා,
403
00:16:23,650 --> 00:16:27,029
ඔහු ඉහළ කොටස් සහිත පායි ගව් ක්‍රීඩා කරයි
හිටපු අපරාධකරුවන් දුසිමක් සහිත ඇල,
404
00:16:27,112 --> 00:16:29,156
පැහැදිලිවම උල්ලංඝනයකි
ඔහුගේ පැරෝල් එකෙන්.
405
00:16:29,239 --> 00:16:30,532
සමහර විට ඔබට එය භාවිතා කළ හැකිය.
406
00:16:30,616 --> 00:16:32,367
ලන්ඩන්: සාමාන්‍ය දෙයක් නැත
407
00:16:32,451 --> 00:16:33,952
-හිරගෙදරට වඩා වෛර කරයි.
-සාරා: එහෙනම් හෙට මේ වෙලාවට,
408
00:16:34,036 --> 00:16:35,495
මට අවශ්ය වන්නේ සහතික පමණි
ඒ පින්තූර කියලා
409
00:16:35,579 --> 00:16:37,122
කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
දවසේ ආලෝකය.
410
00:16:37,206 --> 00:16:39,958
මගේ ප්‍රියතම සේවාදායකයෙකු සඳහා,
එය කළ බව සලකන්න.
411
00:16:40,042 --> 00:16:41,877
සාරා: බොහොම ස්තුතියි,
මිස් ෂෙපර්ඩ්.
412
00:16:41,960 --> 00:16:43,879
ඒක සතුටක්
ඔබ සමඟ ව්‍යාපාර කරනවා.
413
00:16:43,962 --> 00:16:46,840
ඉතින්, වරක් අපි ඇයව රතු අතට අල්ලා ගත්තෙමු
මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න හදනවා...
414
00:16:46,924 --> 00:16:48,717
අපි ඇයව Delancy මත පෙරළන්නෙමු
සහ ශක්තිමත් අත් පාපොච්චාරණයක්.
415
00:16:48,800 --> 00:16:50,302
සාරා: වාර්තාව සඳහා,
416
00:16:50,385 --> 00:16:52,721
මම බොහෝ දුරට නැහැ
චෝදනා-ඡායාරූප වර්ගය.
417
00:16:52,804 --> 00:16:54,139
- හොඳයි, තිබුණා ...
-සාරා: නීල්, මම හිතුවා
418
00:16:54,223 --> 00:16:56,683
- මම ස්පීඩ් ඩයල් එක ගැහුවා.
-කමක් නැහැ.
419
00:16:56,767 --> 00:16:58,977
වැදගත් වන්නේ එයයි
ස්ටීව් ටැබර්නැකල්ගේ කතාව
420
00:16:59,061 --> 00:17:01,188
නැවතී ඇත
පැරොලියක් ලෙස.
421
00:17:01,271 --> 00:17:02,564
එඬේරාට හාරා හැක,
422
00:17:02,648 --> 00:17:04,316
නමුත් ඇය නීල්ව සම්බන්ධ කරන්නේ නැහැ
FBI වෙත.
423
00:17:04,399 --> 00:17:06,068
නැවත ස්ටීව්ගේ සපත්තුවට.
424
00:17:06,151 --> 00:17:07,819
පීටර්: සාරා, කැපකිරීම ගැන ස්තුතියි
425
00:17:07,903 --> 00:17:09,947
ස්ටර්ලින් බොෂ්ගේ මහත්මිය ෆික්ස්-ඉට්.
426
00:17:10,030 --> 00:17:11,865
තව දවසක් විතරයි
සුදු කරපටි දී.
427
00:17:13,367 --> 00:17:16,286
(හෝර්න්ස් හෝන්කිං)
428
00:17:18,413 --> 00:17:20,123
තවමත් ප්‍රතිචාරයක් නැත
සෑම්ගෙන්ද?
429
00:17:20,207 --> 00:17:21,708
ඕනෑම තැනක විය හැකිය.
430
00:17:21,792 --> 00:17:23,836
ඩයනාට සම්බන්ධයක් ඇත
ඩී.සී.
431
00:17:23,919 --> 00:17:26,839
ඔහු සෙවීමක් කිරීමට ඉදිරිපත් විය
Metro P.D හි සෑම් මත
432
00:17:26,922 --> 00:17:28,423
අවුරුදු 30කට කලින්.
433
00:17:28,507 --> 00:17:30,050
- එකක් නොමැතිව පහසු නොවනු ඇත ...
- ස්තූතියි, පීටර්,
434
00:17:30,133 --> 00:17:33,387
නමුත් සෑම් කතා කිරීමට සූදානම් වූ විට,
ඔහු මා සොයා ගන්නේ කෙසේදැයි දනී.
435
00:17:33,470 --> 00:17:35,264
වෙන්නේ කුමක් ද?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
436
00:17:35,347 --> 00:17:37,683
මම ඔබට ඉදිරිපත් කළා විතරයි
සෑම් සොයා ගැනීමට විභව මාර්ගයක්,
437
00:17:37,766 --> 00:17:39,434
ඔබ මට එපා කියනවා.
438
00:17:39,518 --> 00:17:42,104
මම කල්පනා කර කර හිටියා
එලන්ගේ මරණයේ වේලාව.
439
00:17:42,187 --> 00:17:43,522
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
440
00:17:43,605 --> 00:17:45,482
ඇය WITSEC හි සිටී
දශක තුනකට ආසන්න කාලයක්,
441
00:17:45,566 --> 00:17:48,569
සහ ඇගේ නමෙන් සති කිහිපයකට පසුව
සමහර එෆ්බීඅයි වාර්තාවක මතුවෙයි...
442
00:17:48,652 --> 00:17:50,362
ඔයා හිතන්නේ කවුද ඇයව මැරුවේ කියලා
ප්‍රවේශය තිබුණාද?
443
00:17:50,445 --> 00:17:53,073
ඒක අපිට බැහැර කරන්න බැහැ.
444
00:17:53,156 --> 00:17:55,033
සෑම් සහ මම අවසන් නම්
එකට වැඩ කිරීම,
445
00:17:55,117 --> 00:17:56,827
මට ඔබ සම්බන්ධ වීමට අවශ්යයි,
ඔබ එය දන්නවා.
446
00:17:56,910 --> 00:17:58,704
මම තියාගත්තොත් විතරයි
පොතෙන් පිටත විමර්ශනය.
447
00:17:58,787 --> 00:18:00,038
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
448
00:18:00,122 --> 00:18:01,707
- ඔබට අවශ්ය නොවීය.
- හා ඔයා කරනවද?
449
00:18:01,790 --> 00:18:04,543
නීල්, මම දන්නවා ඔබට පිළිතුරු අවශ්ය බව,
සහ මට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
450
00:18:04,626 --> 00:18:07,045
නමුත් දැනට,
මම කිසිම තනතුරක නැහැ
451
00:18:07,129 --> 00:18:08,797
කඩා වැදීමට
තවත් U-බෝට්ටුවක්.
452
00:18:08,881 --> 00:18:10,507
මෙයට සම්බන්ධදැයි මට සැකයි
සබ්මැරීනයක්.
453
00:18:10,591 --> 00:18:12,551
ඔහ්, නැද්ද?
සමහර විට ඔහුට බ්ලිම්ප් එකක් ඇති.
454
00:18:12,634 --> 00:18:15,095
හරි හරී. කමක් නැහැ.
455
00:18:15,179 --> 00:18:17,181
මට එය තේරෙනවා.
456
00:18:17,264 --> 00:18:19,099
මට ඔබ අවධානය යොමු කිරීමට අවශ්යයි
ෂෙපර්ඩ් මත.
457
00:18:19,183 --> 00:18:20,851
කිසිම කරදරයක් නැති කෙනෙක්
පොතෙන් පිට වැඩ.
458
00:18:20,934 --> 00:18:22,352
(SIGHS)
459
00:18:22,436 --> 00:18:23,812
මට දන්වන්න
ඇය ඔබව සම්බන්ධ කර ගන්නේ නම්.
460
00:18:23,896 --> 00:18:25,689
මම කරන්නම්.
461
00:18:25,772 --> 00:18:26,773
සුභ රාත්‍රියක්, පීටර්.
462
00:18:26,857 --> 00:18:28,442
සුභ රාත්‍රියක්, නීල්.
463
00:18:49,338 --> 00:18:51,590
ඔහ්, මම දකිනවා ඔබ නිවස පිරිසිදු කර ඇත
Pai Gow හි.
464
00:18:51,673 --> 00:18:53,133
මට පේනවා
ඔයාට ඉන්නේ බොරු බබෙක්.
465
00:18:53,217 --> 00:18:54,968
සහ නායකත්වයක්
අපේ අද්භූත සෑම් මත.
466
00:18:55,052 --> 00:18:57,888
අළු S.U.V. pinged
Varick හි Zenith Rent-a-Car හි.
467
00:18:57,971 --> 00:19:01,433
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.
තවම බබා ගැන පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ.
468
00:19:01,517 --> 00:19:03,852
බර්තොලමෙව් මට ප්‍රවේශ වීමට උදව් කළා
ඔවුන්ගේ ප්රධාන රාමුව.
469
00:19:03,936 --> 00:19:05,812
ඔහු සමඟ
පරිගණක විද්‍යා උපාධිය?
470
00:19:05,896 --> 00:19:07,272
ඔහු ගැන සිතන්න
ස්විස් හමුදා පිහියක් ලෙස.
471
00:19:07,356 --> 00:19:10,192
- ඔහ්!
- එය ඉඳහිට තෙත් වේ.
472
00:19:12,903 --> 00:19:14,279
S.U.V
නඩත්තු වාර්තා.
473
00:19:14,363 --> 00:19:16,740
NEAL: ක්‍රෙඩිට් කාඩ් අංකය
සැමුවෙල් පෙල්ප්ස් වෙනුවෙන්.
474
00:19:16,823 --> 00:19:18,992
මොස්, මේක ලොකුයි.
ඔයාට ස්තූතියි.
475
00:19:19,076 --> 00:19:20,327
දැන්, ඔබට දැනුණාද?
ඇඳුම?
476
00:19:20,410 --> 00:19:21,703
- මම කළා.
- සහ?
477
00:19:21,787 --> 00:19:23,247
සහ අවසාන වතාව
ඔහු මා වෙනුවෙන් පොතෙන් ඉවත් විය,
478
00:19:23,330 --> 00:19:24,540
ඔහුගේ රැකියාව පාහේ අහිමි විය.
479
00:19:24,623 --> 00:19:26,083
මම වැඩි විස්තර දැන ගන්නා තුරු,
480
00:19:26,166 --> 00:19:28,210
එය සෑම කෙනෙකුටම ආරක්ෂිතයි
පීටර්ව මේකෙන් ඈත් කරන්න.
481
00:19:28,293 --> 00:19:31,213
(ජංගම දුරකථනය නාද වීම)
482
00:19:32,923 --> 00:19:33,924
හලෝ?
483
00:19:34,007 --> 00:19:35,843
ලන්ඩන්: Mr. ටැබර්නැකල්?
484
00:19:35,926 --> 00:19:37,845
- මේ කවුද?
-ලන්ඩන්: අපි කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ,
485
00:19:37,928 --> 00:19:39,429
නමුත් අපි බෙදාගන්නෙමු
උනන්දුව ගණනාවක්,
486
00:19:39,513 --> 00:19:41,431
සාරා එලිස්,
ඡායාරූපකරණය, සූදුව.
487
00:19:41,515 --> 00:19:43,016
සහ ඔබ දක්ෂ නම්,
488
00:19:43,100 --> 00:19:44,518
ඔබ මාව පුද්ගලිකව මුණගැසෙනු ඇත
ඒවා සාකච්ඡා කිරීමට.
489
00:19:44,601 --> 00:19:47,187
කොහොමද පෙ.ව. 10:00
හෙට ශබ්දය?
490
00:19:47,271 --> 00:19:50,190
(උසස් සංගීත වාදනය)
491
00:19:53,443 --> 00:19:55,070
පීටර්: මට ඔයාව ඕන
ටේප් එකට ෂෙපර්ඩ් ලබා ගැනීමට
492
00:19:55,153 --> 00:19:56,947
ඔබට පැහැදිලිවම කියනවා...
493
00:19:57,030 --> 00:19:58,323
ඡායාරූප විනාශ කිරීමට
494
00:19:58,407 --> 00:19:59,908
නැත්නම් ඇය කුණු නිදහස් කරයි
ඇය මා මත පැටලී ඇත.
495
00:19:59,992 --> 00:20:01,743
මම දෙයක් දෙකක් දන්නවා
බ්ලැක්මේල් වළක්වා ගැනීම ගැන.
496
00:20:01,827 --> 00:20:03,036
ඔයා කියන්නේ බ්ලැක්මේල් ඔප්පු කරනවා කියලා.
497
00:20:03,120 --> 00:20:04,705
ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ?
498
00:20:04,788 --> 00:20:07,249
පීටර්: මතක තබා ගන්න, ඔබේ ප්රශ්න
ඇයගේ පිළිතුරු මෙහෙයවිය හැක.
499
00:20:07,332 --> 00:20:09,376
- ඔව්, හොරෙක් වගේ.
- සාක්ෂියක් වගේ.
500
00:20:09,459 --> 00:20:11,253
මට ෂෙපර්ඩ් ගැන ඇස් තියෙනවා.
501
00:20:11,336 --> 00:20:12,671
මෙන්න අපි යනවා.
502
00:20:12,754 --> 00:20:13,755
ඔව්.
503
00:20:13,839 --> 00:20:16,758
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)
504
00:20:22,431 --> 00:20:23,891
ලන්ඩන්: Mr. ටැබර්නැකල්.
505
00:20:23,974 --> 00:20:25,559
NEAL: ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
506
00:20:25,642 --> 00:20:28,437
ඔබ සතුව සාරා එලිස්ගේ ඡායාරූප තිබේ
ඇය විනාශ කිරීමට කැමතියි.
507
00:20:28,520 --> 00:20:30,814
මට ඔයාව ඕන
එය සිදු කිරීමට.
508
00:20:30,898 --> 00:20:32,274
සහ මම එසේ නොකරන්නේ නම්?
509
00:20:32,357 --> 00:20:33,817
මම හොයාගන්නවා මොන වගේද කියලා
ඔබ අවදානම් ගන්නෙක්
510
00:20:33,901 --> 00:20:35,360
එය පැමිණෙන විට
ඔබේ මිතුරන්ට.
511
00:20:35,444 --> 00:20:36,778
ඇය කොහෙද යන්නේ
මේකත් එක්ක?
512
00:20:36,862 --> 00:20:38,405
ලන්ඩන්: ඊයේ රෑ,
513
00:20:38,488 --> 00:20:40,782
Steve Tabernackle ගේ එකක්
සැක සහිත සහකරුවන්
514
00:20:40,866 --> 00:20:44,286
බොහෝ දුර ගියා
මෙය ලබා ගැනීමට.
515
00:20:45,787 --> 00:20:47,039
එය කුමක්දැයි ඔබට කිව හැකිද?
516
00:20:47,122 --> 00:20:49,499
ඉන්වොයිසියක් වගේ
යම් ආකාරයක.
517
00:20:49,583 --> 00:20:51,126
ඒක ඔයාට අයිති නෑ.
518
00:20:51,210 --> 00:20:53,128
අයිතිත් නැහැ
හාස්‍යජනක කුඩා තට්ට මිනිසාට
519
00:20:53,212 --> 00:20:55,422
නීති 15ක් කඩපු අය
එය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම,
520
00:20:55,506 --> 00:20:56,840
ඉන් 3ක් සම්බන්ධයි
521
00:20:56,924 --> 00:21:00,427
මට පමණක් බලාපොරොත්තු විය හැකි දේ
ව්යාජ රබර් ළමයෙක් විය.
522
00:21:00,511 --> 00:21:02,304
ඒකට සාප වේවා. ඇය අනුගමනය කළේ නැත
නීල් ඊයේ රෑ.
523
00:21:02,387 --> 00:21:03,722
ඇය මොසී පසුපස ගියාය.
524
00:21:03,805 --> 00:21:05,224
ලන්ඩන්: දැන්, ඇයි යමෙක් යන්නේ
525
00:21:05,307 --> 00:21:06,725
එවැනි අසාමාන්ය දිගකට
526
00:21:06,808 --> 00:21:09,061
යමක් සඳහා
එතරම් අහිංසකද?
527
00:21:09,144 --> 00:21:11,438
මම කැණීම් ටිකක් කළා.
එය හැරෙනවා…
528
00:21:11,522 --> 00:21:13,190
මම ඡායාරූප විනාශ කරන්නම්.
529
00:21:13,273 --> 00:21:16,318
ඔවුන් කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
දවසේ ආලෝකය.
530
00:21:16,401 --> 00:21:18,070
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
531
00:21:18,153 --> 00:21:19,571
ඔහු දැන් කළේ කුමක්ද?
532
00:21:19,655 --> 00:21:21,365
ඔහු එය වැව්වා,
මුළු මගුලම.
533
00:21:21,448 --> 00:21:24,493
ෂෙපර්ඩ් ඇවිදිනවා.
අපට කිසිවක් නැත!
534
00:21:24,576 --> 00:21:26,495
අනන්‍යතාවය එන්නේ පවුලෙන්.
535
00:21:26,578 --> 00:21:29,706
ඒ වගේම පවුලක් නැති අය
ඔවුන්ගේ මිත්රත්වය අගය කරති.
536
00:21:29,790 --> 00:21:31,667
ඔබේ තේරීම.
537
00:21:31,750 --> 00:21:34,253
ඔහ්, මම ඉන්නම්
මේකට.
538
00:21:34,336 --> 00:21:36,046
සහතික සහ සියල්ල.
539
00:21:36,129 --> 00:21:38,090
එය සතුටක් වී ඇත.
540
00:21:49,601 --> 00:21:51,144
ඔයා ඒක පිපිරෙව්වා, නීල්.
541
00:21:51,228 --> 00:21:54,189
නඩු විභාගයක් සහ මිනිසෙකුගේ වෘත්තිය සමඟ
පරදුවට තබා, ඔබ එය පුපුරවා හැරියේය.
542
00:21:54,273 --> 00:21:56,233
(උගුර හිස්)
543
00:21:58,485 --> 00:22:01,738
Mozzie ගේ නම අවසන් නම්
FBI ලිපිගොනු වල, ඔහු සෑදී ඇත.
544
00:22:01,822 --> 00:22:03,991
මට එයාගේ නම අයින් කරන්න තිබුණා
නිල වාර්තාවෙන්.
545
00:22:04,074 --> 00:22:05,784
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- මම?
546
00:22:05,868 --> 00:22:07,327
එය ඔබව පොතෙන් බැහැර කරයි.
547
00:22:07,411 --> 00:22:09,371
ඒ ගැනද මේ කියන්නේ?
548
00:22:09,454 --> 00:22:10,747
නීල්, මොකද වෙන්නේ?
549
00:22:10,831 --> 00:22:12,040
මොනවද ඒ කොලේ තිබ්බේ?
550
00:22:12,124 --> 00:22:13,709
මොසී දෙයක්
නිරාවරණය වීමට අවශ්ය නැත.
551
00:22:13,792 --> 00:22:15,002
- මට ඔබට පැවසිය හැක්කේ එපමණයි.
- නීල්…
552
00:22:15,085 --> 00:22:16,753
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
553
00:22:19,548 --> 00:22:21,425
මෙතනින් යන්න.
මම හෙට බලන්නම්.
554
00:22:31,685 --> 00:22:33,687
මොසී: ඇත්තෙන්ම ඒක හැදුවා
ඇඳුම සැක සහිතයි!
555
00:22:33,770 --> 00:22:36,398
අනික නෝනා ෆික්සර් මාව හැදුවා.
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය මාව හැදුවා කියලා.
556
00:22:36,481 --> 00:22:38,358
ඒක ඔයාගෙ වරදක් නෙමේ මචෝ.
ඇය හොඳයි.
557
00:22:38,442 --> 00:22:39,985
කවුරුත් එච්චර හොඳ නෑ.
558
00:22:40,068 --> 00:22:42,029
මේ මොකක්ද දන්නවද?
දිවයිනේ වෙලාව වැඩියි.
559
00:22:42,112 --> 00:22:44,489
- මම මෘදුයි.
- විහිළු කරන්න එපා, හරිද?
560
00:22:44,573 --> 00:22:45,949
නරඹන්න.
561
00:22:46,033 --> 00:22:49,453
මම වරක් මිනිසෙකු මරා දැමුවෙමි
මෙම උපක්රමය සමඟ.
562
00:22:49,536 --> 00:22:51,163
ඔයා කවදාවත් මිනිහෙක් මැරුවේ නැහැ
ඒක කරනවා.
563
00:22:51,246 --> 00:22:53,540
මට තිබුණා. වරක්.
564
00:22:53,624 --> 00:22:57,211
ඒක තමයි. මම අරූබා වලට යනවා
සහ මගේ කෙළවර නැවත ලබා ගන්න.
565
00:22:57,294 --> 00:22:59,796
ඔබ ඝාතනය කිරීමට පෙර
අරුබාහි ඇපල්,
566
00:22:59,880 --> 00:23:02,090
ඔබ මට මගක් සොයා ගැනීමට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
ෂෙපර්ඩ් නවත්වන්නද?
567
00:23:02,174 --> 00:23:05,385
මට තවමත් ඔබට උදව් කළ හැකි බව.
ඇගේ දුර්වලතා මොනවාද?
568
00:23:05,469 --> 00:23:07,471
හොඳයි, ඇය පාලන පිස්සියක්.
569
00:23:07,554 --> 00:23:09,973
ඇයගේ ගනුදෙනුකරුවන්ට ඇය වෛර කරයි
ඇගේ ක්රම ප්රශ්න කරන්න.
570
00:23:10,057 --> 00:23:11,808
- සහ ඇගේ ශක්තීන්?
-(නීල් සුසුම්)
571
00:23:11,892 --> 00:23:13,101
හොඳින් සම්බන්ධ,
572
00:23:13,185 --> 00:23:15,896
මිනිසුන් කියවීමට දක්ෂයි.
573
00:23:15,979 --> 00:23:19,733
ඇයට දිගුකාලීන ගනුදෙනුකරුවන් සිටී
ස්ටර්ලින් බොෂ් මට්ටමින්.
574
00:23:21,401 --> 00:23:23,320
පෙන්වීම.
575
00:23:23,403 --> 00:23:26,031
ඇයගේ ශක්තීන් භාවිතා කිරීමට ඕනෑම ක්රමයක්
ඇයට එරෙහිව?
576
00:23:28,534 --> 00:23:31,370
මම දන්නවා අපි බ්‍රයිසන්ගේ එක ගන්නේ කොහොමද කියලා
කප්පම් ඡායාරූප ක්‍රීඩාවෙන් බැහැරයි.
577
00:23:31,453 --> 00:23:33,247
මම ඔක්කොම කන්.
578
00:23:33,330 --> 00:23:35,749
ඔබට කෙසේ හැඟේවිද
සාරා එලිස් සමඟ නිදාගන්නවාද?
579
00:23:43,590 --> 00:23:45,008
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
මේ කුමක් ගැනද?
580
00:23:45,092 --> 00:23:47,928
-නැහැ. ඔබ?
- හෝඩුවාවක් නැහැ.
581
00:23:48,011 --> 00:23:50,430
ඇයි මම මේකට එකඟ වුණේ?
මෙය භයානක අදහසකි.
582
00:23:50,514 --> 00:23:53,934
හේයි, ඔබට වඩා හොඳ අදහසක් තිබේ නම්,
මම එය ඇසීමට කැමතියි.
583
00:23:54,017 --> 00:23:55,227
හොඳයි. නමුත් ඔබ ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.
584
00:23:55,310 --> 00:23:56,895
එය ඔබේ දීප්තිමත් අදහසයි.
585
00:23:56,979 --> 00:23:59,147
- ඒ ඔබේ බිරිඳ.
- ඒ ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය.
586
00:23:59,231 --> 00:24:02,025
ඔහ්, ඉතින් ඔයාට මාව ඕන
ආඛ්‍යානය පාලනය කිරීමට?
587
00:24:02,109 --> 00:24:03,652
- අපි ඔවුන්ට එකට කියමු.
-නීල්: නියමයි.
588
00:24:03,735 --> 00:24:05,362
- නියමයි. කමක් නැහැ.
-නීල්: අපි ඒක කරමු.
589
00:24:05,445 --> 00:24:07,531
- කණ්ඩායම් වැඩ, හරිද?
- පීටර්: ඔව්. කණ්ඩායම් වැඩ.
590
00:24:07,614 --> 00:24:09,825
-නීල්: හරිද? ඔයා සහ මම.
- ඔව්.
591
00:24:09,908 --> 00:24:11,869
(SIGHS)
592
00:24:11,952 --> 00:24:15,330
කියලා මම පටන් ගන්න කැමතියි
මෙය නීල්ගේ අදහසයි.
593
00:24:15,414 --> 00:24:17,332
පේතෘස් 100% සහාය දෙන බව.
594
00:24:17,416 --> 00:24:19,418
හරි හරී. ඔබගෙන් කෙනෙකුට පුළුවන්
කරුණාකර කතා කරන්න?
595
00:24:19,501 --> 00:24:21,128
හොඳයි, එය නීල්ට සිදු විය ...
596
00:24:21,211 --> 00:24:22,713
- අපි.
- අපි.
597
00:24:22,796 --> 00:24:26,049
ඒ ෂෙපර්ඩ් අතහැරියොත්
ගනුදෙනුකරුවෙකු ලෙස ඩෙලන්සි,
598
00:24:26,133 --> 00:24:29,178
ඩෙලන්සිගේ කප්පම් යෝජනා ක්රමය
දුමෙන් නගිනු ඇත.
599
00:24:29,261 --> 00:24:32,097
ෂෙපර්ඩ්ට තවමත් තිබුණා
ජෝෂ්ගේ ඡායාරූප
600
00:24:32,181 --> 00:24:33,891
නමුත් දිරිගැන්වීමක් නැත
ඒවා භාවිතා කිරීමට.
601
00:24:33,974 --> 00:24:35,225
හරියටම.
602
00:24:35,309 --> 00:24:37,269
ඉතින් අපි කොහොමද ෂෙපර්ඩ් ගන්නේ
Delancy අතහරින්නද?
603
00:24:37,352 --> 00:24:38,687
ඩෙලන්සිට ඒත්තු ගැන්වීමෙනි
604
00:24:38,770 --> 00:24:40,939
මම තාම තර්ජනයක් කියලා
ඔහුගේ නිදහසට.
605
00:24:41,023 --> 00:24:42,983
මට නීල් රහසිගතව වැඩ කළා
මේ එක මත.
606
00:24:43,066 --> 00:24:44,568
කැප්ලින් හි මගේ අන්වර්ථ නාමය භාවිතා කරමින්,
607
00:24:44,651 --> 00:24:47,738
මම පීටර්ට ඩෙලන්සි කුණු දෙන්නම්
එය ඉතා පොළඹවන සුළුයි,
608
00:24:47,821 --> 00:24:49,156
ෂෙපර්ඩ් එය භාවිතා කරන බව ඔහු අවධාරනය කරයි.
609
00:24:49,239 --> 00:24:50,490
ෂෙපර්ඩ් ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.
610
00:24:50,574 --> 00:24:52,451
Delancy No ගන්නේ නැහැ
පිළිතුරක් සඳහා.
611
00:24:52,534 --> 00:24:55,120
ඇයගේ ක්රම ගැන ඇය අමනාප වනු ඇත
ප්රශ්න කළා, එබැවින් ඔවුන් තර්ක කරනු ඇත.
612
00:24:55,204 --> 00:24:59,124
ෂෙපර්ඩ් ඩෙලන්සි අතහැර දමනු ඇත
සේවාදායකයෙකු ලෙස, සහ poof.
613
00:24:59,208 --> 00:25:02,044
අපි කප්පම් ගැනීම නිෂ්ක්‍රීය කර ඇත්තෙමු
බ්‍රයිසන්ට එරෙහි තර්ජනය.
614
00:25:04,046 --> 00:25:07,007
සහ ඇය භාවිතා නොකරන්නේ ඇයි?
ඇය ඔබට විරුද්ධව ඇති කුණු?
615
00:25:07,090 --> 00:25:10,010
ඇගේ පක්ෂපාතිත්වය නිසා
ඇගේ හොඳම සේවාදායකයාට.
616
00:25:10,093 --> 00:25:11,678
ඇයගේ හොඳම සේවාදායකයා කවුද?
617
00:25:14,097 --> 00:25:15,933
රක්ෂණ පරීක්ෂක
618
00:25:16,016 --> 00:25:17,684
කවුද නිදාගෙන ඉන්නේ
ඔබේ සැමියා සමඟ.
619
00:25:17,768 --> 00:25:19,061
- එලිසබෙත්: ඔහ්, අහ් ...
-සාරා: ඒක...
620
00:25:19,144 --> 00:25:21,104
ඔහ්! අපොයි නෑ.
නෑ නෑ.
621
00:25:21,188 --> 00:25:22,523
නීල්: සාරා දැනටමත් ෂෙපර්ඩ්ට කිව්වා
622
00:25:22,606 --> 00:25:23,899
ඉන්නවා කියලා
ඇයගේ සම්මුති ඡායාරූප
623
00:25:23,982 --> 00:25:25,275
එතන ඉන්න තව මිනිහෙක් එක්ක.
624
00:25:25,359 --> 00:25:27,027
ඔබ කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ
කවුද ඒ මනුස්සයා කියලා.
625
00:25:27,110 --> 00:25:30,239
එය අපට නිර්මාණාත්මක බලපත්‍රයක් ලබා දෙයි
එම ඡායාරූප සැබෑ කිරීමට.
626
00:25:30,322 --> 00:25:32,199
-කුමක් ද?
- නැහැ, මම අදහස් කළේ,
627
00:25:32,282 --> 00:25:35,118
සැබෑ නොවේ, නමුත් සැබෑ ලෙස බලන්න.
සැබෑ පෙනුමැති.
628
00:25:35,202 --> 00:25:36,495
තවද ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම එහි සිටිය හැකිය.
629
00:25:36,578 --> 00:25:37,913
ඡායාරූපවල?
630
00:25:37,996 --> 00:25:40,040
නෑ නෑ. මම නිකමට කියන්නේ
ඔබට නැරඹිය හැකි බව.
631
00:25:40,123 --> 00:25:42,751
ඔහ්, ඒ නිසා
අපහසු නොවනු ඇත.
632
00:25:44,336 --> 00:25:46,880
එලිසබෙත්: හොඳයි... හහ්.
633
00:25:46,964 --> 00:25:48,799
මම ඒක කියන්න අකමැතියි,
634
00:25:48,882 --> 00:25:50,342
නමුත් මම හිතන්නේ එය වැඩ කරයි.
635
00:25:50,425 --> 00:25:53,762
ඔව්, ඡායාරූප ඇති තාක් කල්
ඒත්තු ගන්වයි.
636
00:25:53,846 --> 00:25:56,306
හරි හරී. "ඒත්තු ගැන්වීම" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ...
637
00:25:56,390 --> 00:25:57,391
නීල්: මම කතා කරන්නේ පෙන්වීම ගැන
ටිකක් සම.
638
00:25:57,474 --> 00:25:59,476
රසවත් ඇඳුම් ගලවන තත්වයක්.
639
00:26:00,978 --> 00:26:02,312
ඔබ මෙය කරන්නේ කොහේද?
640
00:26:08,193 --> 00:26:09,444
පැටියෝ, ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
641
00:26:09,528 --> 00:26:10,863
ඔබට විශ්වාස නම්
ඔයා මේක කරන්නේ,
642
00:26:10,946 --> 00:26:12,573
මට මෙහි සිටීමට අවශ්ය බව මට විශ්වාසයි.
643
00:26:12,656 --> 00:26:13,699
මම ඔයාට ආදරෙයි.
644
00:26:13,782 --> 00:26:15,325
නීල්, ඔබට මෙය අවශ්ය වන්නේ කෙසේද?
645
00:26:15,409 --> 00:26:17,160
එය හරියට, එය ඔබ වගේ
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පැකිළුණා පමණි.
646
00:26:17,244 --> 00:26:18,620
ඔයා ටිකක් බීලා.
647
00:26:18,704 --> 00:26:21,206
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
වඩාත්ම වැදගත්…
648
00:26:21,290 --> 00:26:23,542
ඔබ ආශාවෙන් දැවෙනවා.
649
00:26:23,625 --> 00:26:24,918
දෙයියනේ ඒක තමයි මට ලැබෙන්නේ
ඉල්ලා සිටීම සඳහා.
650
00:26:25,002 --> 00:26:26,795
අපි මොකද කරන්නේ?
අපි මේකට තටු ගහනවද?
651
00:26:26,879 --> 00:26:28,297
- පියාපත් කරන්න!
- ඔව්.
652
00:26:28,380 --> 00:26:29,882
ඔව්, අපි එය තටු දමමු.
653
00:26:29,965 --> 00:26:31,466
නීල්: ඔව්. එය පියාපත් කරන්න.
654
00:26:31,550 --> 00:26:32,759
-හරි හරී.
-කමක් නැහැ.
655
00:26:32,843 --> 00:26:34,261
(සිනාසෙයි)
656
00:26:34,344 --> 00:26:36,430
- හරි.
-(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)
657
00:26:42,144 --> 00:26:43,645
බරපතල ලෙස?
658
00:26:43,729 --> 00:26:46,064
හරි, මට සමාවෙන්න.
මම - මට ඔයාව නවත්වන්න වෙනවා.
659
00:26:46,148 --> 00:26:48,859
(SIGHS) මට එහෙම හිතෙනවා
ප්‍රොම් රාත්‍රියේ ලිමෝ රියදුරෙක්.
660
00:26:48,942 --> 00:26:50,319
- ඔයාට යන්න ඕනද?
-නැහැ. පැටියෝ,
661
00:26:50,402 --> 00:26:52,279
මට ඕන ඔයා ඒකට ඇතුල් වෙන්න.
ඉදිරියට එන්න!
662
00:26:52,362 --> 00:26:54,072
ඔබ දැඩි, සරාගී මිනිසෙකි.
663
00:26:54,156 --> 00:26:56,450
ඔබට ලැබුණු දේ ඇයට පෙන්වන්න.
ඉදිරියට එන්න.
664
00:26:56,533 --> 00:26:59,786
-කමක් නැහැ.
-හරි හරී.
665
00:26:59,870 --> 00:27:01,455
නීල්: ඔව්, සාරා,
සමහරවිට, ඔබ දන්නවා,
666
00:27:01,538 --> 00:27:03,040
සමහර විට එය ලිහිල් කරන්න
ටිකක්.
667
00:27:03,123 --> 00:27:05,000
-මට කණගාටුයි. කුමක් ද?
- එය උද්යෝගිමත් පෙනුමක් අවශ්යයි.
668
00:27:05,083 --> 00:27:06,502
- මොකක්ද, මෙය වඩා හොඳද?
-නීල්: කවුද.
669
00:27:06,585 --> 00:27:09,296
- ඔව්. ඔව් ඔව්.
- ඒක හොඳයි, හරිද? හරි හරී.
670
00:27:09,379 --> 00:27:12,299
-ඒ... ඔහ්, එතන.
-කමක් නැහැ.
671
00:27:12,382 --> 00:27:13,717
මේක අමුතුයි.
672
00:27:15,385 --> 00:27:16,678
ආහ්…
673
00:27:19,223 --> 00:27:21,391
අහ්, පැටියෝ,
වම් අත පහත් කරන්න
674
00:27:21,475 --> 00:27:22,643
- තව ටිකක්, තව දුරටත්.
- පීටර්: පහළ?
675
00:27:22,726 --> 00:27:24,061
එලිසබෙත්: ඔව්, ඔබ යන්න.
676
00:27:24,144 --> 00:27:25,270
සාරා, ඒක කරන්න
ඔබේ කකුල සමඟ.
677
00:27:25,354 --> 00:27:26,647
නීල්, මට තේරුණා!
678
00:27:26,730 --> 00:27:28,273
සාරා, සමහරවිට ඔයාට දාන්න පුළුවන්
ඔබේ හිස පිටුපසට.
679
00:27:28,357 --> 00:27:29,691
-සාරා: ආපසු? හරි හරී.
- එලිසබෙත්: ඔව්, ඔබ යන්න.
680
00:27:29,775 --> 00:27:32,444
ඔන්න ඔහේ යනවා. වාව්. හරි,
ඒක හොඳයි. ඒ උණුසුම්.
681
00:27:32,528 --> 00:27:34,112
ආදර නවකතා කවරය,
එතනම.
682
00:27:34,196 --> 00:27:35,864
එලිසබෙත්: ඔහුගේ කනට කොඳුරන්න.
ඔහු ගෙදරට කැමතියි.
683
00:27:35,948 --> 00:27:37,157
- (කිසිම) ඔහ්, හායි, පීටර්.
- එලිසබෙත්: ඔව්, ඔව්, ඔව්.
684
00:27:37,241 --> 00:27:38,242
ඒක හොඳයි. හරි හරී.
685
00:27:38,325 --> 00:27:39,660
- ඇයව ඔසවන්න. ඇයව ඔසවන්න.
- ඔහ්.
686
00:27:39,743 --> 00:27:41,286
එලිසබෙත්: ඔව්, ඔබ යන්න. පිටුපසට හේත්තු වන්න.
687
00:27:41,370 --> 00:27:42,538
-නීල්: ඒක හොඳයි.
- එලිසබෙත්: තව ටිකක් ඉදිරියට.
688
00:27:42,621 --> 00:27:43,872
- තව ටිකක්, ඔව්.
-නීල්: පරිස්සමෙන්.
689
00:27:43,956 --> 00:27:45,374
ඔහ්! (කෑගසයි)
690
00:27:45,457 --> 00:27:46,458
- ඔහ්. ඔහ්.
- පීටර්: ඔහ්!
691
00:27:46,542 --> 00:27:48,126
නීල්: හරි.
692
00:27:48,210 --> 00:27:50,629
මම හිතන්නේ අපිට ඒක ලැබුණා.
ඒ එතුමකි.
693
00:27:57,803 --> 00:27:59,638
ඩෙලන්සි: මගේ විද්‍යාඥයා ඉන්නවා.
694
00:27:59,721 --> 00:28:02,766
නිවාස අඩස්සියේ නැති එක හොඳයි
ඔබේ විලාසය හිර කළා, ඩෙලන්සි.
695
00:28:02,850 --> 00:28:04,184
ඇල්කොට්.
696
00:28:04,268 --> 00:28:06,186
හේයි, මට ඇහුණා
මිදි වැල, ආහ්,
697
00:28:06,270 --> 00:28:07,855
බර්ක් ඔයාව රළු කළා
ඊයේ රෑ ගොඩක් හොඳයි.
698
00:28:07,938 --> 00:28:09,648
ඔව් ඒ බැල්ලිගෙ පුතා
මාව හරවන්න හැදුවා.
699
00:28:09,731 --> 00:28:11,650
ඔහු කියනවා මම ඉදිරිපත් කළ බව ඔහු දන්නවා
අනිත් පැත්ත බලන්න කියලා
700
00:28:11,733 --> 00:28:12,943
එබැවින් ඔබට සාම්පල අපිරිසිදු කළ හැකිය.
701
00:28:13,026 --> 00:28:14,695
ඔහු එම අතුරුදහන් වූ බෙන්සීන් පසුපස යමින් සිටී.
702
00:28:14,778 --> 00:28:19,241
-ඒකට සාප වේවා.
- ඔව්. හොඳයි, අපි වාසනාවන්තයි ...
703
00:28:19,324 --> 00:28:21,535
ඔහු දේවදූතයෙක් නොවේ.
704
00:28:21,618 --> 00:28:24,079
- කඩාකප්පල් විය.
- (සිනාසෙයි) මම එයට කැමතියි!
705
00:28:24,162 --> 00:28:25,330
බලන්න, මම ඔබට උදව් කළා.
706
00:28:25,414 --> 00:28:26,957
මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබටත් මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
707
00:28:27,040 --> 00:28:28,625
ඩෙලන්සි: මට කෙනෙක් ලැබුණා
මේක බලාගන්න පුළුවන් කියලා.
708
00:28:28,709 --> 00:28:30,377
නීල්: ඔබට විශ්වාසද?
මොකද මට මගේ රස්සාව නැති කරන්න බැහැ.
709
00:28:30,460 --> 00:28:32,337
නෑ නෑ නෑ.
මට එය තේරුණා.
710
00:28:32,421 --> 00:28:33,797
-පැටියෝ?
- ඔව්, පැටියෝ.
711
00:28:33,881 --> 00:28:35,465
ෂෙපර්ඩ් මෙතන.
ඔබට මට ඇයට ඇතුලට යාමට ඉඩ දීමට අවශ්‍යද?
712
00:28:35,549 --> 00:28:37,551
ෂුවර්, ගරු. (SMOOCHES)
713
00:28:37,634 --> 00:28:39,511
හේයි, යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න,
ඇලී සිටින්න.
714
00:28:39,595 --> 00:28:41,054
මම ඔබට ඇයව හඳුන්වා දෙන්නම්.
715
00:28:41,138 --> 00:28:42,681
ඔබ දන්නවා, මම කරන්නම්,
නමුත් මම හමුවීමක් සඳහා ප්‍රමාදයි.
716
00:28:42,764 --> 00:28:44,057
- මම ඔයාව බලන්නම්.
-කමක් නැහැ.
717
00:28:49,104 --> 00:28:50,314
පෙම්වතිය: එයා පිටිපස්සේ.
718
00:29:00,365 --> 00:29:02,492
මම ස්වරය අගය කළේ නැහැ
ඊයේ රාත්‍රියේ ඔබේ හඬ තැපෑලෙන්.
719
00:29:02,576 --> 00:29:04,745
මම ඔයාට කිව්වා,
ඔබ වැරදි ඉලක්කයක් තෝරා ගත්තා.
720
00:29:04,828 --> 00:29:07,331
ඔබ බවට පත්වීමට තව දින කිහිපයකි
නිදහස් මිනිසෙක්, මට ස්තූතියි.
721
00:29:07,414 --> 00:29:09,333
බර්ක්ට යමක් තිබේ නම් නොවේ
එය සමඟ කිරීමට.
722
00:29:09,416 --> 00:29:11,543
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔහු ස්පර්ශ කළ නොහැකි විය.
723
00:29:13,670 --> 00:29:14,880
ලන්ඩන්: ඔබට මේවා ලැබුණේ කොහෙන්ද?
724
00:29:14,963 --> 00:29:16,507
DELANCY: Caplin Environmental හි බඩී.
725
00:29:16,590 --> 00:29:18,008
මට ඔවුන් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්යයි.
726
00:29:18,091 --> 00:29:19,760
මෙම ඡායාරූප නොපෙනේ
දවසේ ආලෝකය.
727
00:29:19,843 --> 00:29:21,845
-ඇයි නැත්තේ?
-ඒක ඔයාලට අදාල දෙයක් නෙවෙයි.
728
00:29:21,929 --> 00:29:23,305
හේයි. ඔබ මා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්න.
729
00:29:23,388 --> 00:29:25,098
ඔබ බර්ක්ට කියන්න
අවට හෑරීම නතර කිරීමට,
730
00:29:25,182 --> 00:29:26,475
නැතිනම් මේවා ප්‍රසිද්ධියට පත් වෙයි.
731
00:29:26,558 --> 00:29:28,227
කවුරුත් මට කියන්නේ නැහැ
මගේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේද.
732
00:29:28,310 --> 00:29:31,813
ඩෙලන්සි: ඔයා ඒක කරන්න, නැත්නම් මම කරන්නම්.
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
733
00:29:31,897 --> 00:29:33,065
ආයුබෝවන්, ඩෙලන්සි.
අපි ඉවරයි.
734
00:29:33,148 --> 00:29:35,442
- ඔයා තනියම.
- හේයි. කුමක් ද?
735
00:29:35,526 --> 00:29:37,819
- අපිට ගනුදෙනුවක් තිබුණා නේද?
-ලන්ඩන්: මම නීති හදනවා.
736
00:29:37,903 --> 00:29:40,030
ඔබ ඔවුන්ගෙන් ප්රශ්න නොකරන්න.
ඒක තමයි අපේ ගනුදෙනුව.
737
00:29:40,113 --> 00:29:42,783
- ඒ වගේම මම මේවා මා සමඟ රැගෙන යනවා.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.
738
00:29:42,866 --> 00:29:44,576
ඔබ මාව ස්පර්ශ කළොත්
හෝ මෙම ඡායාරූප,
739
00:29:44,660 --> 00:29:47,579
මම බර්ක් බව සහතික කරමි
එම කුප්පිය සොයා ගනී.
740
00:29:51,959 --> 00:29:52,960
නීල්: හේයි, පීටර්.
741
00:29:53,043 --> 00:29:54,378
ඔයා ජෝෂ්ට ශුභාරංචිය කියනවද?
742
00:29:54,461 --> 00:29:56,338
ඔව්, කප්පම් ඡායාරූප
මේසයෙන් ඉවතට,
743
00:29:56,421 --> 00:29:57,756
නමුත් එය ඉතා කුඩා විය හැක
පරක්කු වැඩියි.
744
00:29:57,840 --> 00:29:59,091
ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
745
00:29:59,174 --> 00:30:00,384
පැයකට පෙර ආරක්ෂාව විවේක ගත්තේය.
746
00:30:00,467 --> 00:30:02,094
ඔවුන් මකා දැමුවා
පේතෘස්ගේ සාක්ෂිය.
747
00:30:02,177 --> 00:30:03,846
දැඩි සාක්ෂි නොමැතිව
බෙන්සීන් පැවතියේ,
748
00:30:03,929 --> 00:30:05,722
මාර්ගයක් නැත
මට වරදකරු තීන්දුවක් ගන්න පුළුවන්.
749
00:30:05,806 --> 00:30:07,307
නීල්: අපට ඔබව ලබා ගත හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඒ සාක්ෂිය?
750
00:30:07,391 --> 00:30:09,268
-ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- එඬේරා කිසිදා විනාශ කළේ නැත
751
00:30:09,351 --> 00:30:10,602
ඩෙලන්සිගේ බෙන්සීන් කුප්පිය.
752
00:30:10,686 --> 00:30:12,771
- ඇය එය ඔහුගේ හිස මත තබාගෙන සිටී.
-ඇයි?
753
00:30:12,855 --> 00:30:15,649
මොසීට එරෙහි සාක්ෂි,
ඔබේ සහ සාරාගේ පින්තූර...
754
00:30:15,732 --> 00:30:17,192
ඇය සෑම දෙයක්ම අල්ලාගෙන සිටී.
755
00:30:17,276 --> 00:30:18,735
එකම මාර්ගය එයයි
ඇයට තම සේවාදායකයා පාලනය කළ හැකිය.
756
00:30:18,819 --> 00:30:19,987
ඒ කියන්නේ කුප්පිය
එය ඇයට පමණක් හොඳ ය
757
00:30:20,070 --> 00:30:21,280
එය හොඳින් සංරක්ෂණය කර ඇත්නම්,
758
00:30:21,363 --> 00:30:23,031
සමඟ සම්පූර්ණයි
ඩෙලන්සිගේ ඇඟිලි සලකුණු.
759
00:30:23,115 --> 00:30:25,325
එය විසින් ඉදිරිපත් කළ යුතුය
උසාවිය නැවත ආරම්භ වන්නේ 3.00 ටය.
760
00:30:25,409 --> 00:30:26,660
පීටර්: ඒක පැය දෙකකටත් අඩුයි.
761
00:30:26,743 --> 00:30:28,245
අපි තේරුම් ගත යුතුයි
එය සොයා ගන්නේ කෙසේද.
762
00:30:28,328 --> 00:30:29,830
ඔබට නැවතිය හැක්කේ කෙසේද?
763
00:30:29,913 --> 00:30:32,958
හොඳයි, ආරක්ෂක හිමිකම් කියයි
බෝතලය කිසි විටෙකත් නොතිබූ බව,
764
00:30:33,041 --> 00:30:35,460
නමුත් ඔබ ඇමතුවොත්?
අවසාන ප්රතික්ෂේප කිරීමේ සාක්ෂිකරුවෙක්
765
00:30:35,544 --> 00:30:37,004
කවුද වෙන්නේ කියලා
එය කළ බව?
766
00:30:37,087 --> 00:30:39,756
එකම අනෙක් පුද්ගලයා
කවුද කුප්පිය දැක්කේ.
767
00:30:39,840 --> 00:30:42,342
ජෝෂ්: නීල් කැෆ්රි, කොහොමද
ඔබ ස්ථාවරය ගැනීමට කැමතිද?
768
00:30:51,768 --> 00:30:52,769
හේයි.
769
00:30:52,853 --> 00:30:54,563
ඔබ 3:00 ට නැවතුම්පොළේ සිටී.
770
00:30:54,646 --> 00:30:57,274
ආරක්ෂාව ඔබගේ සාක්ෂිය උපකල්පනය කරයි
මට යහපතට වඩා හානියක් කරනු ඇත.
771
00:30:57,357 --> 00:30:59,026
හොඳයි. අඩු බලාපොරොත්තු.
772
00:30:59,109 --> 00:31:01,528
ඔව්, නමුත් අපි සොයා නොගත්තොත්
බෙන්සීන්, ඔවුන් නිවැරදි විය හැක.
773
00:31:01,612 --> 00:31:03,155
පීටර්ගෙන් වචනයක්වත්?
774
00:31:03,238 --> 00:31:05,365
ඔව්, ඔහුට සියල්ල තිබේ
සුදු කරපටි කොඩි බැංකු,
775
00:31:05,449 --> 00:31:06,783
ගබඩා පහසුකම්,
සහ ගබඩා
776
00:31:06,867 --> 00:31:08,076
ෂෙපර්ඩ්ගේ ඇමතුම් ලොග වලින්.
777
00:31:08,160 --> 00:31:09,661
තවමත් මඟ පෙන්වීම් නැත,
නමුත් තවමත් ඇත
778
00:31:09,745 --> 00:31:11,622
පුද්ගලික අංක සිය ගණනක්
ඔහු සොයා බලයි.
779
00:31:11,705 --> 00:31:12,873
සිය ගණනක්?
780
00:31:12,956 --> 00:31:15,167
හොඳයි, අපි ගෙනාවා
යම් අමතර උපකාරයක් තුළ.
781
00:31:15,250 --> 00:31:16,919
ලිමෝ සේවය, ලිමෝ සේවය,
782
00:31:17,002 --> 00:31:19,213
පාලක, පාලක, Giuliani.
783
00:31:19,296 --> 00:31:22,925
මාර්ගය වන විට, Giuliani කවදාවත්
මගේ දුරකථන ඇමතුම් නැවත ලබා දෙයි.
784
00:31:23,008 --> 00:31:24,593
Momofuku, Momofuku.
785
00:31:24,676 --> 00:31:26,053
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
786
00:31:26,136 --> 00:31:29,014
MOZZIE: වසර 45 කට පෙර,
ප්‍රහේලිකාවක් විරුද්ධාභාසයක් ලබා දුන්නේය
787
00:31:29,097 --> 00:31:30,933
ඉතා විශේෂ වැළඳගැනීමක්.
788
00:31:31,016 --> 00:31:32,768
ඔහ්. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
789
00:31:32,851 --> 00:31:35,062
ෂෙපර්ඩ් එකම අංකයට කතා කරයි
සෑම මසකම දෙවෙනිදා.
790
00:31:35,145 --> 00:31:37,606
-එය කුමක් ද?
- මැද නගරයේ ගබඩා පහසුකම්.
791
00:31:37,689 --> 00:31:40,192
- ප්‍රකාශනය නොකළ, ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා පමණි.
- ඔබ සේවාදායකයෙක්ද?
792
00:31:40,275 --> 00:31:42,277
ප්‍රකාශනය නොකළ, ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා පමණි.
793
00:31:42,361 --> 00:31:44,780
මම හිතන්නේ අපි හොයාගෙන ඇති
අපේ බෙන්සීන්.
794
00:31:44,863 --> 00:31:46,865
නීල් ස්ථාවරය ගනී
පැයකට අඩු කාලයකදී.
795
00:31:46,949 --> 00:31:50,285
කාලය මදි
වරෙන්තුවක් සඳහා.
796
00:31:50,369 --> 00:31:53,372
කෙසේ වෙතත්, අපට හැකි නම්
කොහොම හරි ෂෙපර්ඩ්ව ඒත්තු ගන්වන්න
797
00:31:53,455 --> 00:31:55,165
කුප්පිය ලබා ගැනීමට
ගබඩාව අවසන්...
798
00:31:55,249 --> 00:31:57,251
ඔබට ඇයව රතු අතට අල්ලා ගත හැකිය.
799
00:31:57,334 --> 00:31:59,169
සූට්, මම මාර්ගයට කැමතියි
ඔබ සිතන්නේ.
800
00:31:59,253 --> 00:32:01,046
ඇය ඔබව අල්ලාගත්තේ කුමක්ද?
අනෙක් රාත්‍රිය?
801
00:32:01,129 --> 00:32:02,840
අදාල නැත.
802
00:32:02,923 --> 00:32:04,967
මේක ආපසු ගෙවීම ගැන නේද?
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද නැද්ද?
803
00:32:05,050 --> 00:32:06,385
මම කරනවා.
804
00:32:06,468 --> 00:32:08,846
නමුත් නීති විරෝධී කිසිවක්,
එය ඉහලින් පවතී.
805
00:32:08,929 --> 00:32:10,764
මට සංවිධානය කළ හැකි නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ ඉහළින් සිටීමටද?
806
00:32:10,848 --> 00:32:12,349
පිළිගත හැකි ප්රතික්ෂේප කිරීම?
807
00:32:12,432 --> 00:32:14,101
ඒක කලින් අපිට වැඩ කළා.
808
00:32:14,184 --> 00:32:15,477
අපි ඒක කරමු.
809
00:32:21,233 --> 00:32:23,277
අපි මෙතන ඉන්නවා.
ඊළඟට කුමක් ද?
810
00:32:23,360 --> 00:32:24,361
හරි හරී.
811
00:32:24,444 --> 00:32:25,737
මෙතන.
812
00:32:25,821 --> 00:32:29,241
මගේ පැරිස් ශ්‍රව්‍ය දිනපොත,
1983 මාර්තු පමණ.
813
00:32:29,324 --> 00:32:30,659
උපරිම පරිමාව.
814
00:32:30,742 --> 00:32:32,703
හරි, බටහිරට මුහුණලා.
815
00:32:32,786 --> 00:32:34,872
නැහැ, මම කියන්නේ නැගෙනහිරට.
816
00:32:40,377 --> 00:32:42,379
MOZZIE: ආගන්තුකයන් පැමිණියා
නැවත මගේ මහල් නිවාසයේ.
817
00:32:42,462 --> 00:32:43,839
දැන් බොහෝ රාත්‍රිවල එය සිදුවේ.
818
00:32:43,922 --> 00:32:45,299
පළමු වරට,
මම දොර ඇරියා,
819
00:32:45,382 --> 00:32:46,675
ඉතින් මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
820
00:32:46,758 --> 00:32:48,510
නමුත් දැන් ඔවුන් තල්ලු කරයි
ගේට්ටුව පසු කරන්න.
821
00:32:48,594 --> 00:32:51,471
මිස් ෂෙපර්ඩ්.
රේලන් වෙතින් ලෙනී.
822
00:32:51,555 --> 00:32:54,391
අපි ගණුදෙණු කරන්නේ a වර්ගයක් එක්ක
මෙහි නල පිපිරුම් තත්ත්වය,
823
00:32:54,474 --> 00:32:57,644
සහ අපි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගෙන් උපදෙස් ලබා ගන්නෙමු
ඔවුන්ගේ බඩු බාහිරාදිය ඉවත් කිරීමට
824
00:32:57,728 --> 00:32:59,271
ඔවුන් හානි වීමට පෙර.
825
00:32:59,354 --> 00:33:00,981
MOZZIE: මට සැමවිටම තිබිය යුතුයි
රතු බෝතලයක්
826
00:33:01,064 --> 00:33:02,399
සහ අතේ සුදු බෝතලයක්,
827
00:33:02,482 --> 00:33:04,026
සහ සමහර විට
ඔවුන්ට කාඩ් ක්‍රීඩාවක් අවශ්යයි.
828
00:33:04,109 --> 00:33:07,654
බලන්න, ඒක... ඔහ්! ජෙෆ්රි, නැහැ! නැහැ! ඔහ්, නැහැ!
829
00:33:07,738 --> 00:33:09,198
MOZZIE: "ඔබ," මම කියනවා,
830
00:33:09,281 --> 00:33:10,449
"ඔබ ඊළඟ දොරයි
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවට.
831
00:33:10,532 --> 00:33:12,117
"නිව් ජර්සි ප්‍රංශ කතා කළේ නම්,
832
00:33:12,201 --> 00:33:13,619
"සමහරවිට එවිට
මම ටිකක් ගන්න තිබුනා."
833
00:33:13,702 --> 00:33:15,037
ඔබට එය ඕනෑම වේලාවක ණයට ගත හැකිය
ඉතිරිය ඇසීමට.
834
00:33:15,120 --> 00:33:16,455
ඊළඟට කුමක් ද?
835
00:33:16,538 --> 00:33:18,665
හරි, මට ඔයා පහලට යන්න ඕන
ලොකෝ ජෙරීට.
836
00:33:18,749 --> 00:33:21,376
empanada එකක් ඇණවුම් කරන්න,
sin queso,
837
00:33:21,460 --> 00:33:22,503
ඉන්පසු මෝටර් රථයේ රැඳී සිටින්න.
838
00:33:22,586 --> 00:33:24,630
එය කන්න එපා.
839
00:33:24,713 --> 00:33:26,298
හා කමක් නෑ
ඔබ දකින හෝ අසන දේ,
840
00:33:26,381 --> 00:33:27,925
වාහනයෙන් පිට නොවන්න
841
00:33:28,008 --> 00:33:30,135
ෂෙපර්ඩ් ඇතුලේ ඉන්නකම්
එම ගොඩනැගිල්ල.
842
00:33:30,219 --> 00:33:31,762
නැත්තම් මෙහෙ ඉන්න පුළුවන්
සහ අපි කරන වැඩ බලන්න.
843
00:33:31,845 --> 00:33:34,097
මම එම්පානාඩය ගන්නම්.
844
00:33:34,181 --> 00:33:36,183
විනිසුරු - අපි උසාවිය වසා දැමුවා.
බ්‍රයිසන් මහතා.
845
00:33:36,266 --> 00:33:38,310
ඔබ හෝ ඔබ සූදානම් නැත
ඔබේ සාක්ෂිකරු කැඳවීමට?
846
00:33:38,393 --> 00:33:40,938
ගෞරවනීය, නඩු පවරන්න
ඇමතීමට කැමතියි
847
00:33:41,021 --> 00:33:43,232
නීල් කැෆ්රි මහතා
ස්ථාවරය වෙත.
848
00:33:43,315 --> 00:33:45,150
ඔහු ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙකි
බෙන්සීන් කුප්පියට
849
00:33:45,234 --> 00:33:46,985
ආරක්ෂක හිමිකම් කියයි
කවදාවත් පැවතුනේ නැහැ.
850
00:33:47,069 --> 00:33:48,070
(දොර විවෘත වේ)
851
00:33:54,326 --> 00:33:55,327
මොකක්ද?
852
00:34:01,458 --> 00:34:02,584
පීටර්: එන්න, මොසී.
853
00:34:02,668 --> 00:34:03,752
ඔබ කුමක් කළත්…
854
00:34:03,836 --> 00:34:06,755
(එලාම නාද වීම)
855
00:34:08,924 --> 00:34:12,803
- මිනිසා: මොකද වෙන්නේ?
-(නොපැහැදිලි කතාබස්)
856
00:34:12,886 --> 00:34:15,681
ජෝන්ස්, ඩයනා,
චලනය කිරීමට සූදානම් වන්න.
857
00:34:15,764 --> 00:34:18,016
ඔබේ සම්පූර්ණ නම සඳහන් කරන්න
සහ අධිකරණය සඳහා මාතෘකාව?
858
00:34:18,100 --> 00:34:21,562
නීල් ජෝර්ජ් කැෆ්රි,
සහයෝගී සාක්ෂි
859
00:34:21,645 --> 00:34:24,189
සහ රහසිගත තොරතුරු සපයන්නා
FBI සඳහා.
860
00:34:24,273 --> 00:34:26,483
FBI?
861
00:34:26,567 --> 00:34:28,485
(නාද වෙමින් පවතී)
862
00:34:39,413 --> 00:34:43,041
ජෝෂ්: කැෆ්රි මහතා,
ඔබව රහසිගතව එව්වේ ඇයි?
863
00:34:43,125 --> 00:34:46,837
හොඳයි, එය ටිකක්
දිගු කතාවක.
864
00:34:46,920 --> 00:34:48,630
අපිට වෙලාව තියෙනවා.
865
00:34:48,714 --> 00:34:50,632
(සයිරන් වැලපීම)
866
00:35:02,519 --> 00:35:05,063
පීටර්: ඔයා මොකද කරන්නේ, ෂෙපර්ඩ්?
867
00:35:05,147 --> 00:35:06,148
(සිනාසෙයි)
868
00:35:06,231 --> 00:35:07,816
නියෝජිත බර්ක්.
869
00:35:07,900 --> 00:35:11,445
ඔබව වර්ගය ලෙස සැලකුවේ නැත
පුද්ගලික දේපල ගංවතුරට
870
00:35:11,528 --> 00:35:14,114
මම එය දන්නවා වුවද
ඔබ කවදාවත් ඔබේ බිරිඳට වංචා කරන්නේ නැහැ.
871
00:35:14,198 --> 00:35:17,242
කොහෙද බලන්න හරිම රසවත්
යමෙක් රේඛාව ඇඳීමට තෝරා ගනී.
872
00:35:21,747 --> 00:35:22,998
ඔබ එම ඡායාරූප දැන සිටියා නම්
වේදිකාගත කරන ලදී,
873
00:35:23,081 --> 00:35:24,416
ඔබ එකට සෙල්ලම් කළේ ඇයි?
874
00:35:24,499 --> 00:35:26,001
මොකද ඩෙලන්සිගේ
තෙම්පරාදු මෝඩයෙක්
875
00:35:26,084 --> 00:35:27,252
මම සාරා එලිස්ට ගරු කරනවා.
876
00:35:27,336 --> 00:35:28,629
පීටර්: එයාට ඕන ඔයාව හිරකරගෙන ඉන්න.
877
00:35:28,712 --> 00:35:30,255
(ලන්ඩන් සිනාසෙයි)
නැත. ඇය එසේ නොකරයි.
878
00:35:30,339 --> 00:35:32,382
නමුත් ඔබ ඇයව පැත්තක් තෝරා ගැනීමට සැලැස්සුවා.
879
00:35:32,466 --> 00:35:34,760
ඒකට මම දොස් කියන්නේ ඔයාට මිසක් ඇයට නෙවෙයි.
880
00:35:34,843 --> 00:35:36,845
ආපසු ගෙවීමට කාලය.
881
00:35:39,806 --> 00:35:42,017
(DRILL WHIRRING)
882
00:35:42,100 --> 00:35:44,228
සරඹ, බබා, සරඹ.
883
00:35:45,646 --> 00:35:47,898
කුප්පිය කඳේ.
884
00:35:47,981 --> 00:35:48,982
මාව අල්ලන්න, නියෝජිතයා.
885
00:35:49,066 --> 00:35:51,693
-සතුටින්.
-ලන්ඩන්: ම්ම්-හ්ම්.
886
00:35:51,777 --> 00:35:53,612
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
887
00:35:53,695 --> 00:35:57,282
කොහොමද තෝරගත්ත මිනිහෙක්
මේක පැහැදිලි කරන්න නීතිය රකිනවද?
888
00:35:57,366 --> 00:35:58,367
(සිනාසෙයි)
889
00:36:00,160 --> 00:36:03,330
හේයි. මෙතන මොකද වුණේ?
890
00:36:03,413 --> 00:36:04,998
දිග කතාවක්.
891
00:36:05,082 --> 00:36:07,668
ඇයව බලාගන්න.
මම කඳ පරීක්ෂා කරන්නම්.
892
00:36:07,751 --> 00:36:09,419
ජෝන්ස්: වගේ
ඔබේ මන්ත්‍රය කැඩී ඇත.
893
00:36:09,503 --> 00:36:11,004
ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්න.
894
00:36:11,088 --> 00:36:12,923
භාරකාර දාමය තහවුරු කරන්න
එම කුප්පිය මත,
895
00:36:13,006 --> 00:36:14,633
සමහර විට අපි යන්නම්
ඔබට ටිකක් පහසුයි.
896
00:36:14,716 --> 00:36:15,968
මට ඒකෙන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.
897
00:36:19,346 --> 00:36:20,556
(සිනාසෙයි)
898
00:36:24,685 --> 00:36:27,062
ඩයනා: හැම දෙයක්ම හරි, පීටර්?
899
00:36:27,145 --> 00:36:28,313
ඔව්.
900
00:36:28,397 --> 00:36:30,691
අපි හැමෝටම අවශ්ය දේ ලැබුණා.
901
00:36:30,774 --> 00:36:33,944
මට මේක ගන්න වෙනවා
උසාවියට.
902
00:36:34,027 --> 00:36:38,323
හොඳයි, බාර්ටි, වගේ
අපි අපේ සීමාව නැවත ලබා ගත්තා.
903
00:36:38,407 --> 00:36:41,702
ඒ වගේම Giuliani ඒකට හේතුවක් තියෙනවා
මගේ ඇමතුම් ආපසු ලබා දීමට.
904
00:36:43,495 --> 00:36:48,417
ජෝෂ්: කැෆ්රි මහතා, කුප්පිය
විත්තිකරු ඔබට පෙන්වූයේ,
905
00:36:48,500 --> 00:36:49,668
ඔබ එය කුමන ප්‍රමාණයෙන්දැයි කියන්නෙහිද?
906
00:36:49,751 --> 00:36:50,919
විරෝධය!
907
00:36:51,003 --> 00:36:52,504
ඔබේ ගෞරවය,
කියලා අහලා උත්තර දුන්නා.
908
00:36:52,588 --> 00:36:54,631
තිරසාර. බ්‍රයිසන් මහතා,
ඔබ බිම වැසී ඇත
909
00:36:54,715 --> 00:36:55,924
ඔබ ආවරණය කිරීමට අවශ්යයි.
910
00:36:56,008 --> 00:36:57,593
එක්කෝ ආරක්ෂාවට ඉඩ දෙන්න
හරස් ප්රශ්න ඇසීමට
911
00:36:57,676 --> 00:36:59,052
-සාක්ෂිකරු හෝ--
-(දොර විවෘත වේ)
912
00:36:59,136 --> 00:37:01,930
මිනිසා: හේයි!
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
913
00:37:02,014 --> 00:37:06,518
කැෆ්රි මහත්තයෝ මේ කුප්පියද
වික්ටර් ඩෙලන්සි ඔබට පෙන්නුවා
914
00:37:06,602 --> 00:37:08,854
ගිය අවුරුද්දේ නොවැම්බර් 1 වෙනිදා?
915
00:37:10,355 --> 00:37:11,773
එය බව මම විශ්වාස කරමි.
916
00:37:19,823 --> 00:37:21,783
ජෝෂ්: කැෆ්රි මහතා,
සති දෙකක් සඳහා,
917
00:37:21,867 --> 00:37:23,744
ඔබ ලෙස වැඩ කළා
ඉතා සාර්ථකයි
918
00:37:23,827 --> 00:37:26,580
ජ්යෙෂ්ඨ ජෛව රසායනික විශ්ලේෂක
Caplin Environmental හි.
919
00:37:26,663 --> 00:37:28,999
විත්තියේ නීතිඥ: විරෝධය.
කොහොමද හොර විද්‍යාඥයෙක් වෙන්නේ
920
00:37:29,082 --> 00:37:31,210
මෙම මිනිසා සුදුසුකම්
බෙන්සීන් හඳුනා ගැනීමට?
921
00:37:31,293 --> 00:37:33,545
මම පිළිතුරකට ඉතා කැමතියි
ඒකට මටම.
922
00:37:33,629 --> 00:37:36,423
නීල්: ඔබේ ගෞරවය, මමයි
බැඳුම්කර වංචාවට වරදකරු.
923
00:37:36,507 --> 00:37:38,634
ව්‍යාජය බොහෝ විද්‍යාවකි
එය කලාවක් ලෙස.
924
00:37:38,717 --> 00:37:41,428
සහ රජය සලකනවාද?
ඔබ ව්‍යාජකරණය පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්ද?
925
00:37:41,512 --> 00:37:42,513
සියලු වර්ගවල,
926
00:37:42,596 --> 00:37:45,098
කලාව, බැඳුම්කර, චෙක්පත්.
927
00:37:45,182 --> 00:37:47,976
කරුණාකර පැහැදිලි කරනවද
උසාවිය චෙක් සේදීම යනු කුමක්ද?
928
00:37:48,060 --> 00:37:49,686
NEAL: සේදීම පරීක්ෂා කරන්න
ක්රියාවලිය වේ
929
00:37:49,770 --> 00:37:51,355
තීන්ත විසුරුවා හැරීම
චෙක්පතකින්,
930
00:37:51,438 --> 00:37:53,398
එය නැවත ලිවීමට ඉඩ සලසයි
ඕනෑම මුදලක් සඳහා.
931
00:37:53,482 --> 00:37:54,858
ජෝෂ්: සහ එය ඉටු වන්නේ කෙසේද?
932
00:37:54,942 --> 00:37:58,153
හොඳයි, සාමාන්යයෙන්,
චෙක්පත බෙන්සීන් වල පොඟවා ඇත.
933
00:37:58,237 --> 00:38:01,823
ජෝෂ්: ඉතින්, බෙන්සීන් පමණක් නොවේ
විෂ සහිත දූෂකයක්,
934
00:38:01,907 --> 00:38:03,659
එය ද රසායනයකි
අපරාධකරුවන් භාවිතා කරයි
935
00:38:03,742 --> 00:38:04,910
තීන්ත ඉවත් කිරීමට
පුද්ගලික චෙක්පතකින්?
936
00:38:04,993 --> 00:38:06,537
ඒක හරි.
937
00:38:06,620 --> 00:38:08,789
ජෝෂ්: කැෆ්රි මහතා, කවදාද
ඔබ සමහර කව වල හඳුනනවා
938
00:38:08,872 --> 00:38:11,416
වංචාකාරයෙකු සහ බොරුකාරයෙකු ලෙස,
939
00:38:11,500 --> 00:38:12,918
අපි වචනයක් විශ්වාස කළ යුත්තේ ඇයි?
මේ කිසිවකින්?
940
00:38:13,001 --> 00:38:16,046
ඔහ්, ඔබ නොකළ යුතුයි.
මිනිස්සු බොරු කියනවා.
941
00:38:16,129 --> 00:38:17,923
නමුත් විද්‍යාව එසේ නොවේ.
942
00:38:18,006 --> 00:38:19,716
ඔහු විද්‍යාඥයෙක් නොවේ.
943
00:38:19,800 --> 00:38:22,719
ජෝෂ්: නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
මම ඔබට ප්‍රදර්ශන 64a ඉදිරිපත් කරමි.
944
00:38:22,803 --> 00:38:25,347
නියෝජිත බර්ක් විසින් තහවුරු කරන ලද පරිදි,
කැෆ්රි මහතා,
945
00:38:25,430 --> 00:38:27,391
සහ හරහා තහවුරු කර ඇත
භාරකාර දාමය,
946
00:38:27,474 --> 00:38:30,894
අපි දැන් දන්නවා මේ කුප්පිය කියලා
Delancy ගේ කාර්යාලයෙන් ඉවත් කරන ලදී
947
00:38:30,978 --> 00:38:33,689
ගිය අවුරුද්දේ නොවැම්බර් 6 වැනිදා.
948
00:38:33,772 --> 00:38:35,691
කරුණාකර ඔබට පෙන්විය හැකිද?
අධිකරණය සඳහා
949
00:38:35,774 --> 00:38:38,652
විද්‍යාවෙන් ඔප්පු වෙන්නේ කොහොමද කියලා
මෙම කුප්පියේ බෙන්සීන් අඩංගුද?
950
00:38:38,735 --> 00:38:40,112
නියත වශයෙන්ම.
951
00:38:40,195 --> 00:38:42,573
ඔහ්, ඔබේ ගෞරවය,
කරුණාකර මට ඔබේ පෑන අවශ්යයි.
952
00:38:42,656 --> 00:38:46,285
සහ විත්තිකරුගේ වීදුරුව
ජලයෙන්.
953
00:38:51,999 --> 00:38:53,250
ස්තුතියි සර්.
954
00:39:03,051 --> 00:39:04,428
අහ්හ්. වාව්.
955
00:39:04,511 --> 00:39:06,013
මම හිතන්නේ මට පිපාසය දැනුණා.
956
00:39:06,096 --> 00:39:07,848
(උගුර හිස්)
957
00:39:07,931 --> 00:39:11,101
වාර්තාව පෙන්වීමට ඉඩ දෙන්න
මම චෙක්පතක් ලියනවා කියලා
958
00:39:11,185 --> 00:39:14,563
ජෝර්ජ් ඇල්කොට් වෙත,
නියම මිනිහා, තියුණු, තියුණු,
959
00:39:14,646 --> 00:39:16,815
ඩොලර් 100 ක මුදලකින්.
960
00:39:18,358 --> 00:39:20,068
දැන්,
961
00:39:20,152 --> 00:39:23,780
මෙම කුප්පියේ දියර නම්
බෙන්සීන් වේ,
962
00:39:23,864 --> 00:39:27,451
මෙම චෙක්පතේ තීන්ත
සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වනු ඇත
963
00:39:27,534 --> 00:39:30,787
තත්පර පහක් ඇතුළත
සම්බන්ධතා
964
00:39:30,871 --> 00:39:32,122
දුම් වලට සමාවෙන්න.
965
00:39:32,206 --> 00:39:33,415
(උගුර හිස්)
966
00:39:40,797 --> 00:39:42,007
නීල්: හරි.
967
00:39:42,090 --> 00:39:43,467
මෙන්න අපි යනවා.
968
00:39:48,847 --> 00:39:52,976
හතර, තුන, දෙක…
969
00:40:01,318 --> 00:40:03,987
(නරඹන්නන් මැසිවිලි නඟයි)
970
00:40:04,071 --> 00:40:05,322
තත්පර පහක්.
971
00:40:05,405 --> 00:40:06,823
දෙන්න හෝ ගන්න, පෙනෙන විදිහට.
972
00:40:06,907 --> 00:40:08,408
වාර්තාව පෙන්වන්න ඉඩ දෙන්න,
973
00:40:08,492 --> 00:40:10,285
චෙක්පත ජලයෙන් යට වූ තැන,
974
00:40:10,369 --> 00:40:12,454
තීන්ත සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වී ඇත.
975
00:40:14,957 --> 00:40:17,000
අපගේ ක්රියාවලිය කරුණු මත පදනම් වූ ක්‍රියාවලියකි.
976
00:40:17,084 --> 00:40:19,503
ඔබ දන්නවා, මම ස්තුති කිරීමට කැමතියි
එම කරුණු රැස්කළ අය,
977
00:40:19,586 --> 00:40:21,171
ඒ වගේම ජූරි සභාව
ඒවා කිරා බැලීම සඳහා
978
00:40:21,255 --> 00:40:22,923
සහ පැමිණීම
නිවැරදි නිගමනයෙහි.
979
00:40:23,006 --> 00:40:24,216
මගේ විද්‍යා පාඩම දැකීමට ලැබීම සතුටක්
980
00:40:24,299 --> 00:40:26,176
ධනාත්මක බලපෑමක් ඇති විය
ජූරිය මත.
981
00:40:26,260 --> 00:40:29,137
ඔහ්, බ්‍රයිසන් සඳහන් කළා
වනාන්තර නඩු විභාගය පැමිණෙමින් තිබේ.
982
00:40:29,221 --> 00:40:31,014
- ඔහු ඔබ ලබා ගැනීමට කැමතියි.
- මම හිතන්නේ මම සමත් වෙයි.
983
00:40:31,098 --> 00:40:32,516
සාක්ෂි දීමේ විනෝදය,
984
00:40:32,599 --> 00:40:34,393
නමුත් එය එතරම් අවාසි සහගත නොවේ
මම සිතූ පරිදි.
985
00:40:34,476 --> 00:40:36,812
සම්පූර්ණ ඇත්ත කියනවා
ඔබේ තේ කෝප්පය නොවේද?
986
00:40:36,895 --> 00:40:38,897
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.
987
00:40:38,981 --> 00:40:40,774
අහන්න, මට දුවන්න වැඩක් තියෙනවා.
මම නම් කමක් නැද්ද...
988
00:40:40,858 --> 00:40:43,360
- යන්න. මම හෙට බලන්නම්.
- හමුවෙමු.
989
00:40:43,443 --> 00:40:46,321
(නොපැහැදිලි කතාබස්)
990
00:40:46,405 --> 00:40:47,906
ලන්ඩන්: ඔබේ සී.අයි.
991
00:40:47,990 --> 00:40:49,283
මම දැන සිටිය යුතුයි.
992
00:40:49,366 --> 00:40:50,742
ෂෙපර්ඩ්, කොහොමද දෙයියනේ ඔයා එළියට ආවේ?
993
00:40:50,826 --> 00:40:53,078
විනිසුරු මාව නිදහස් කළා
මගේම පිළිගැනීම මත.
994
00:40:53,161 --> 00:40:55,497
දැනගත් දේ පුදුම සහගතයි
නිවැරදි පුද්ගලයින්ට ඔබව ලබා ගත හැකිය.
995
00:40:55,581 --> 00:40:57,249
-ඔව් එය තමයි.
- ඔහ්, සහ මගේ ප්‍රණාමය
996
00:40:57,332 --> 00:40:58,834
හොඳින් ක්‍රීඩා කළ ක්‍රීඩාවක් මත.
997
00:40:58,917 --> 00:41:01,086
- කප්පම් ගැනීම ඔබට සෙල්ලමක්ද?
-ලන්ඩන්: ඇත්තෙන්ම.
998
00:41:01,170 --> 00:41:03,297
ඔහ්, සහ ඔබේ උපාය,
නීතියට ඉහළින් සිටීම
999
00:41:03,380 --> 00:41:04,673
ඔබ වටා සිටින මිනිසුන් අතරතුර
එය බිඳ දමන්න,
1000
00:41:04,756 --> 00:41:06,300
(සිනාසෙයි) එය දක්ෂයි.
1001
00:41:06,383 --> 00:41:08,260
හොඳයි, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
අපි අකමැති දේවල්
1002
00:41:08,343 --> 00:41:10,220
ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට
අපි සැලකිලිමත් වෙනවා.
1003
00:41:10,304 --> 00:41:11,555
ලන්ඩන්: ඔබ කියන්නේ බ්‍රයිසන් ගැනද?
1004
00:41:11,638 --> 00:41:13,182
නැත්නම් ඔයාගේ කොල්ලා Caffrey?
1005
00:41:13,265 --> 00:41:14,558
ඔහු ලිස්සන සුළුයි,
1006
00:41:14,641 --> 00:41:16,476
ඒ වගේම තමයි රේඛාව
හරි සහ වැරදි අතර.
1007
00:41:16,560 --> 00:41:18,145
තවද ඔබ ඔහුව අනුගමනය කරන විට
එය හරහා,
1008
00:41:18,228 --> 00:41:20,814
එය ඔබට සියල්ල වැය වනු ඇත.
1009
00:41:20,898 --> 00:41:22,941
මම හිතනවා මම වැරදියි කියලා.
1010
00:41:23,025 --> 00:41:25,277
නමුත් මම නොවේ නම් ...
1011
00:41:25,360 --> 00:41:26,528
මට කතා කරන්න.
1012
00:41:26,612 --> 00:41:27,779
මම මෙතන ඉන්නේ උදව් කරන්න.
1013
00:41:38,498 --> 00:41:41,585
ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබට සොයාගත හැකිය
මා නොමැතිව එලන්ගේ සාක්ෂි ...
1014
00:41:41,668 --> 00:41:43,754
ඔබ වැරදියි.
1015
00:41:43,837 --> 00:41:45,297
-ඇයි ඒ?
- මොකද මම මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ
1016
00:41:45,380 --> 00:41:47,549
මිනිසෙකු සමඟ කතා කිරීම
සොයා ගැනීමට අවශ්ය නැති.
1017
00:41:47,633 --> 00:41:50,677
සෑම් මේ අයව කාටවත් ඕන නෑ
මට වඩා පහත් කළා.
1018
00:41:50,761 --> 00:41:53,514
මම පසුගිය දශකය ගත කළා
මගේ ජීවිතය සත්‍යයෙන් සැඟවී ඇත.
1019
00:41:53,597 --> 00:41:54,890
මම අවසානයේ එයට මුහුණ දීමට සූදානම්,
1020
00:41:54,973 --> 00:41:56,475
සහ මම අපාගත වන්නෙමි
මම දැන් ආපසු හැරෙනවා නම්
1021
00:41:56,558 --> 00:41:58,435
ඔබ සිතන නිසා
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
1022
00:42:01,980 --> 00:42:02,981
FBI නැද්ද?
1023
00:42:03,065 --> 00:42:04,274
FBI නැහැ.
1024
00:42:06,860 --> 00:42:09,029
ඔබේ පියා සහ මම භාවිතා කළෙමු
කාලෙකට සැරයක් ඩාර්ට්ස් සෙල්ලම් කරන්න.
1025
00:42:09,112 --> 00:42:10,989
ඔහු පරාජයට අකමැති විය
ආශාවකින්.
1026
00:42:11,073 --> 00:42:13,325
තාත්තා වගේ, පුතා වගේ.
1027
00:42:13,408 --> 00:42:14,743
ඩාර්ට්ස්, හාහ්?
1028
00:42:16,787 --> 00:42:17,955
ඉතින් දැන් මොකද?
1029
00:42:18,038 --> 00:42:20,457
අපි සම්බන්ධව සිටිමු...
1030
00:42:20,541 --> 00:42:22,042
අපි තොරතුරු බෙදාගන්නෙමු...
1031
00:42:22,125 --> 00:42:24,419
ඒ වගේම අපි ඕන දෙයක් කරනවා
ඔවුන්ව ගෙන්වා ගැනීමට.
1032
00:42:27,631 --> 00:42:29,091
(කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම)
1033
00:42:31,677 --> 00:42:33,679
නීල්, ඔයා මොකද කරන්නේ?
1034
00:42:36,098 --> 00:42:39,017
(උසස් සංගීත වාදනය)